The town was weirdly familiar.
这个城镇怪面熟的。
You risk having people look at you weirdly.
别人会用奇怪的眼光看你，这个风险你得冒。
In fact, whenever I say something people look at me very weirdly.
事实上，每当我说一些事的时候，人们都以异样的眼光目的看我。
How weirdly defensive they seemed to become when the subject turned to money.
如何防守，他们古怪似乎成为当话题转向钱。
There was no board and no way to win-and those weirdly shaped dice looked confusing.
没有棋盘，也没有具体的赢的方法——还有那些形状古怪的骰子看起来也让人摸不着头脑。
Another special characteristic of Kweilin is its weirdly-shaped mountain grottoes.
桂林的另一特点是其形态怪异的岩洞。
To start a new search, you have to click a button called, weirdly, "Reset Constraints."
要开始新的搜索，必须点击一个叫做“重设限制”的奇怪按钮。
This cat has chosen to sleep on top of a dog and weirdly, the dog doesn't seem to mind.
这只猫选择把自己的窝安在一只狗身上而奇怪的是，这只狗狗完全不介意。 缎。
Unlike wages, pension promises have been deemed, weirdly, to be permanent and sacrosanct.
与工资不同，养老金承诺被荒唐地认为具有永久性并且神圣不可侵犯。
And weirdly, I think I bring out the best in him. He's been a perfect gentleman this whole week.
相反的，我发掘出他最好的一面。他这个星期都很绅士。
Even the prose is weirdly rootless: the multicultural argot of global VIPs who spend their lives at 35,000 feet.
甚至散文都是离奇得无厘头：那是一生都在35000英尺高空的全球贵宾们的多元文化暗语。
Weirdly, the only time Maria felt even close to normal during these attacks was when she was standing in a hot shower.
奇怪的是，当玛丽亚在一次洗热水澡时她觉得身体几乎恢复正常了.
This lamp USES bioluminescent bacteria to light up a room, a component of the weirdly compelling Microbial Home concept.
这盏灯是用生物荧光细菌制作的，能照亮一间屋子，是精灵古怪微生物概念屋的组成部分。
I was alone. I could hear no calls or cries — only the sound of the waves, made weirdly hollow and reverberant by the fog.
我独自一人，听不到任何呼喊，只有海浪的声音，雾气带来古怪的回响。
Vierna nodded, grinning weirdly all the while, her pearly white teeth contrasting dramatically with her shining ebony skin.
维尔娜点点头，不一会儿古怪地笑起来，她珍珠般的牙齿与她美丽的如黑檀木的皮肤形成了引人注目的对比。
I mean, what other sport keeps some arbitrary amount of extra time in an official's back pocket? It's so stupid yet weirdly effective.
我的意思是，还有什么其他运动让一个官员有权随意决定加时的长短？这真是愚蠢、荒唐，却出奇地有效。
The Great Gatsby is one of the best-known American novels, but weirdly, and strangely reflective of Gatsby himself, one of the least understood.
《了不起的盖茨比》是最为知名的美国小说之一，可它对盖茨比本人的描写却十分古怪，这位小说主人公是人们最不了解的人物之一。
Out of the locket's two Windows, out of the eyes, there bloomed, like two grotesque bubbles, the heads of Harry and Hermione, weirdly distorted.
从挂坠盒的两扇小窗里，从那对眼睛里，冒出两个怪诞的肥皂泡似的东西，是哈利和赫敏的脑袋，离奇地变了形。
But such perspective was not what it was about as 18,997 fans in the arena sweated with the players through a weirdly entertaining defensive battle.
但是这样的景象却没有拥有18，997名球迷在球场四周为球员们在一场古怪而又娱乐性的防守战中冒汗的球队。
Users see the site as sanctified space, a place to engage in intimate conversations with friends-not to be laser-beamed by weirdly personal advertising.
用户把该网站视为神圣的空间，可以和朋友亲密交谈的地方，不会被乱七八糟广告打扰的地方。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
Weirdly, the scene I saw at Barneys shouldn't have been as awkward for The Boyfriend as you'd think. 15)Androgyny is quite common in the fashion industry.
奇怪的是，我在巴尼斯百货连锁店看到的这番情景中那位男士并非你想象的那么奇怪。 “雌雄同体”现象在时尚产业中颇为常见。
Weirdly, the scene I saw at Barneys shouldn't have been as awkward for The Boyfriend as you'd think. 15)Androgyny is quite common in the fashion industry.
奇怪的是，我在巴尼斯百货连锁店看到的这番情景中那位男士并非你想象的那么奇怪。 “雌雄同体”现象在时尚产业中颇为常见。
应用推荐