我们视它为理所当然。
We take it for granted that life moves forward.
我们觉得生活向前迈进是理所当然的。
We take it for granted that water is free at restaurants.
我们想当然的地认为饭店的水是免费的。
Opportunity is so freely available that we take it for granted.
免费提供的机遇是如此，我们认为是理所当然的。
Opportunity is so freely available that we take it for granted.
然而成功靠的并不仅仅是随手可得的机会。
How could we turn blind eye to it? How could we take it for granted?
我们怎么可以视而不见？又怎么可以随意处之？
Sometimes, we take it for granted. At other times, we wish we had more.
有时候，我们没把时间当回事儿，但另外一些时候，我们又希望时间能再多一点儿。
The air we breathe is so freely available that we take it for granted.
空气到处都有，我们是如此轻易得到它，以至我们常将其易得性视为理所当然。
We take it for granted that everyone should have the chance to be educated.
我们将每个人都享有受教育的机会看作是一件理所当然的事。
It is everywhere. Opportunity is so freely available that we take it for granted.
机遇无处不在，我们同样可以轻而易举的获得它，以至于认为得到机遇理所当然。
We take it for granted that people trust their central banks to deliver low inflation.
我们理所当然地认为，人们信任本国央行能够实现低通胀率目标。
When we don't appreciate the good, when we take it for granted, the good depreciates.
当我们不感激好的东西，把它看作理所当然，好的东西会贬值。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
We take it for granted that our hair dryers won't send us to the emergency room and our toothbrushes won't make us go numb.
我敢打包票，我们的电吹风是绝不会将我们送进急救室的，我们的牙刷也不会让我们失去知觉。
They've been so good to us we take it for granted but we shouldn't because the other players would die for the stuff we get.
我们把它当作应得的了，不过不该这样，其他球员还渴望着得到我们的这些呢。
We take it for granted that the first two persons, our parents, whom we are encountered with, would accompany us all the way.
我们以为我们最先见到的那两个人- - - - - -我们的父母，会在人生旅途中一直陪伴着我们。
The thing is, we take it for granted that our eyes will eventually give up on us and we will eventually need glasses or contact lenses.
问题是，我们理所当然得认为眼睛终将对我们绝望，我们最终还是要戴眼镜或隐形。
When you consider the incredible complexity of these processes, it is a wonder that its operation is normally so flawless that we take it for granted.
不可思议的是它的日常运转却如此完美，以至于我们将这一切视为理所当然。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
人类花了1万年的时间，才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
We also do not take for granted the optimization of code by design and we take it with a grain of salt every time somebody tells us how good JVMs are now at optimization and garbage collection.
我们并不认为仅仅通过设计就能得到优化的代码，每当有人说起现在的JVM在优化和垃圾收集方面有多么棒时，我们都对其持保留态度。
While the dollar's status as the major reserve currency will not vanish overnight, we can no longer take it for granted.
虽然，美元的主要储备货币地位将不会一夜之间消失不见，但我们不再将其视作理所当然。
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
We may take it for granted now, but more than 300 years ago Sir Isaac Newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.
或许如今我们对此已习以为常，然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义：任意两物体，无论质量如何，彼此之间具有引力。
We talk a lot about nature, and have an intellectual understanding of it, but I think most of us still take it for granted.
我们平常讨论自然的一切，用智慧的眼光看待自然，以至于常常很多现象都变得理所当然。
We talk a lot about nature, and have an intellectual understanding of it, but I think most of us still take it for granted.
我们平常讨论自然的一切，用智慧的眼光看待自然，以至于常常很多现象都变得理所当然。
应用推荐