For most American civilians, they are as if waking from a dream.
对于大部分美国民众来说，他们仿佛从梦中醒来。
Seeing this, the old woman was like a person waking from a dream.
此情此景，让老妇人如梦初醒。
I imagined that arriving here, in run-down Waterbury, from such a place as Oregon, must've been like waking from a dream.
我想象他们从俄勒冈州那样的地方刚来到破败的沃特·伯里时，一定感觉像从美梦中醒来。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all. There is no real danger in waking them up.
将梦游者从睡梦中叫醒并不会对他们造成实质性的伤害，最多只是让他们暂时失去方向或处于迷惑状态。
I've been feeling much more rested and mentally clear after waking up from naps when I have a dream, another good sign.
我感觉很放松，而且当我从一个梦中醒来，我的头脑又开始回复清醒。感觉真的很不错。
But waking a sleepwalker from their dream will leave them momentarily disoriented or confused, that's all.
把梦游者从梦中叫醒会暂时让他们分不清方向或感到很混乱，但也仅仅会如此而已。
We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream: it may be so the moment after death.
我们有时候会祝贺自己在某个时刻从不安的梦中醒来，也许那刻的梦与死亡相关。
When we awaken, we realize there never was such a thing. And in the same way, when we a waken from this waking state, we see that the whole thing was a dream and never really was.
当我们从这个醒着的状态中觉醒过来，我们看到这整个的事件是一个从来没有真实存在过的梦。
When I consider this carefully, I find not a single property which with certainty separates the waking state from the dream.
当我认真考虑，我觉得不是一个单一的财产肯定分开从梦中清醒状态。
"It's like a continuous process rather than waking up from a dream," he has said.
“这不同于从一场梦中醒来，它像是一个不间断的过程，”他说。
Waking up from a weird dream and remembering every last detail.
做了个怪梦后醒来，发现自己居然记得所有细节。
So he goes from talking to Saito to just waking up on a plane, all as a part of a dream in limbo?
所以他从和Saito对话就仅仅是为了上一架飞机，作为全部梦境中的一段？
The spring Mountain Lu (Mt. Lushan) resembles a girl just waking up from a dream, smiling and looking shy;
春天的庐山像刚从梦中醒来的女孩，微笑着，看上去有点害羞；
The spring Mountain Lu (Mt. Lushan) resembles a girl just waking up from a dream, smiling and looking shy;
春天的庐山像刚从梦中醒来的女孩，微笑着，看上去有点害羞；
应用推荐