The new project remit covered the Upper Ground floor of the mews and the ground, first and second floors of the townhouse building (with the third storey retained for possible further expansion).
新的项目工作范围的马房巷，地面，建筑物的住宅楼一楼和二楼一楼（与第三层可能进一步扩大保留）。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
Usually the ground floor is the kitchen, the second floor serves as a storeroom and the third and upper floors are bedrooms.
一楼是厨房，二楼是存储间，三楼以上是卧室。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
Local studio TT Architects transformed the upper floor into a living space with a balcony, and the ground floor into a home office and carpentry workshop.
当地工作室TT建筑设计将上面一层改造为带阳台的客厅，一层则变为家庭办公和木工工作室。
In addition to office space on the upper levels, the building includes retail on the ground floor and a second floor that features the elevator lobby, exhibition space and a restaurant.
除了上部的办公空间，建筑物还包括设在一楼和二楼的零售商业，设有电梯的大堂，展览空间和一个餐厅。
The façade, made of glass in the ground floor and of a double translucent skin in the upper level, is backlighted at night, recreating an extensive band of light opposite the bay.
其立面是由地面层的玻璃及地上层双层半透明表面组成，在夜晚正好处于背光处，面对着海湾再现了一条波光粼粼的光带。
A pantry and a study are also located on the ground floor, while the upper floor accommodates three bedrooms and a utility room.
储藏室和书房同样位于一层，上面的一层容纳了三间卧室和一间杂物间。
Shops on the upper levels are clearly seen from different angles from 'the Ground'. People flow to every floor effortlessly.
上层的商店能够清楚地从不同角度俯瞰“地面层”。人流很自然地通往各个楼层。
The ground level looks like a rift in its environment while the upper floor serves as a home office and as a "guarding point".
地面看起来，而楼上的家庭办公室，并作为“护点”服务就像一个在其环境中的裂痕。
Topped with a large, flat roof, the rectilinear dwelling has an upper level that cantilevers over the ground floor.
顶部有一个巨大的平屋顶，线型住宅的上层悬挑在底层上面。
The working space is inside a masonry white box which also contains a guest room / dressing room on the ground floor and an office on the upper floor.
工作空间在一个砖石建造的白色建筑内，客房，更衣室在一层，办公室在上面楼层。
The space is divided with two inserted wooden volumes which in ground floor contain kitchen with dining or bathroom and in the upper floor master bedroom and children's room.
建筑空间由两个嵌入的木质空间分隔开，首层的木质空间里包括了整合了用餐区的厨房与卫生间，上层的木质空间内则包括了主人房与儿童房。
There are now three on the ground floor, along with a bathroom, and a fourth is located on the new upper level.
房屋的一层共有有三间卧室，连同一间浴室一起，第四间卧室则位于新建的上部楼层中。
The atrium along the south façade connects the common areas and ground floor classrooms with the offices of the particular chairs on the upper floors.
沿着南立面的中庭连接了公共区域、一楼的教室和有着特殊椅子的办公室。
Much of the front facade is occupied by full-height Windows that ensure plenty of natural light pours into the ground-floor exhibition space and the studios on the upper storeys.
建筑正面的大部分是通高的窗户，以确保充足的自然光线照进一层展览空间和较高层的工作室里。
We proposed a two-storey building, thus ignoring the developer's initial guidelines, obtaining a locker room for athletes on the ground floor, while leaving the entire upper floor for storage use.
于是，我们提出了一个两层建筑的设计，也因此忽视了开发者原先的一些导向型原则，在低层上设计一处为运动员准备的更衣空间，在较高的地方留作储藏之用。
It embodies the visual limit between the public and private realms, while it shelters the upper domains from noise pollution and the mechanical equipment on the ground-floor.
它体现了公共和私人领域之间的视觉界限，虽然在卧室有噪声污染并且楼下有机械设备。
An entrance on the ground floor leads to a staircase that ascends to the main living areas on the upper storey.
一楼的一个入口通向楼梯，通过楼梯可以上升至上层的主生活区。
The ground level bedrooms are primarily used by guests, while those on the upper floor are occupied by the family.
底层主要用作客房，而上方的楼层被主人的家庭使用。
On the upper floor there are three bedrooms, two accessed from the west stair and one from the east stair, allowing a double height space between to give light to the ground floor.
在二楼有三间卧室，从西楼梯可以进入两个卧室，从东楼梯进入另一个卧室。从两层之间进来的光线能照射到一层地面。
When there is a power outage, as long as the lower car parking no car, through the manual release of the device can be easily on the upper floor of the vehicle safely down to the ground.
当出现停电情况时只要下层车位无车，通过手动释放装置就可以轻松的将上层车辆安全的降至地面。
The results indicate that the moment amplification coefficient at the bottom section of columns in the ground floor should be compatible to that of the upper stories;
分析结果初步表明，要使结构全面满足抗震设计要求，底层柱下端截面弯矩增强系数的取值应与上部各层柱的增强措施相匹配；
Manufacturing Execution System(MES) is a management information system of the workshop layer witch lies between the planning system of the upper layer and industrial control of the ground floor.
制造执行系统是位于上层的计划管理系统与底层的工业控制之间的面向车间层的管理系统，是上层计划层和底层控制层之间信息交流的桥梁。
The ground floor has living, study, dining, puja, home theatre, 2 kitchens, and 2 guest rooms while the upper level has 3 bedrooms, a yoga and meditation space and a family room.
一楼设有起居室、书房、餐厅、礼拜室、家庭影院、两间厨房、两间客房，二楼则设有三间卧室、一间瑜伽及冥想室和一间家庭娱乐室。
The bedrooms are spaced across the ground floor, giving direct access to a small garden between the inner and outer facades of the building, while the living areas are spread across the upper floor.
该建筑的两个卧室都在底层，而且两个卧室都直接通到占据了住宅内外的一个小花园，而起居空间被设置在了楼上位置。
The project brings together 90 housing units on six upper floors, and a home for young autistic workers on the ground floor.
该项目在顶部的六层汇集了90套住房，一层是一个患有自闭症的青年工人之家。
The building has five storeys and the rear mews has two storeys, with the upper ground mews floor corresponding to the ground floor of the main space.
该建筑有5层和后方轻唤有两层，上层与地面轻唤层对应的主要空间地面层。
As guests arrive at the upper-ground floor welcome lobby, they will be escorted to the skylobby & reception/check-in on the 25th floor by dedicated shuttle elevators.
当客人到达迎宾大厅，他们将由穿梭电梯护送到第二十五楼的接待/登记处。
应用推荐