It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.
他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
How to reconcile this paradox?
如何解释这种矛盾？
But how to reconcile divergent practices?
但如何协调分歧习惯？
Food choices appear to reconcile the two.
而食品选择似乎能将两个方面统一起来。
Is it even possible to reconcile the two?
有可能调和两者吗？
But now I tried to reconcile her to the horse.
可我现在却试图把她跟马联想到一块去。
The Pope had managed to rile, not to reconcile.
教皇已设法激怒，不调和。
How to reconcile these stark apparent contradictions?
如何调和这些鲜明的矛盾？
All efforts to reconcile her with her husband were in vain.
使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。
They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.
他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。
Such positions will be hard to reconcile ahead of next week's summit.
下周峰会之前，这些立场很难调和。
The ESB provides the transformation needed to reconcile the differences.
ESB提供所需的转换以协调差异。
As he welcomed the prisoners, he again promised to reconcile Fatah with Hamas.
在欢迎释放的在押犯的时候，他再一次承诺要出面调解哈马斯与法塔赫之间的矛盾。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
But if you are able to reconcile, you'll have a friendship that's tried-and-true!
但如果你有能力和解的话，那么你就拥有了一份经得起考验的友谊了！
These two areas can be difficult to reconcile with pure bottom-up solution design.
这两个方面难以与纯自下而上解决方案设计相吻合。
Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.
有时，我们必须与仇敌和解，或消除宿怨。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
Such estimates are hard to reconcile with the new chlorine work suggesting a bone-dry moon.
这一类判断很难与暗示月球干燥无水的氯元素分析相安无事。
So far nothing has been done to enable us to reconcile this difference by a profounder understanding.
我们迄今仍未能通过更深入的理解来调和这一差异。
Use cases can significantly improve a tester's ability to reconcile the development artifact list.
用例可以很大程度地提高一个测试人员的能力，从而调解开发缺陷清单。
I'll be straight with you, Stacy: The best way to help your son is to reconcile with your husband.
坦白说，帮助你儿子最好的办法就是与丈夫和好。
The ceremony, called Melasti, is intended to reconcile the spirits of the volcanoes and the oceans.
这个仪式被称为美拉斯蒂，目的是使火山和海洋精灵和解。
WebSphere MQ reduces the risk of information loss and the need to reconcile communicating IT systems.
WebSphereMQ降低了信息丢失的风险和调和通信it系统的需要。
WebSphere MQ reduces the risk of information loss and the need to reconcile communicating IT systems.
WebSphereMQ降低了信息丢失的风险和调和通信it系统的需要。
应用推荐