The tight end made a great reception on the 20 yard line.
那个近边锋在20码线处非常出色地接住了球。
He's small for a NFL tight end and may be more adept at wide receiver.
他的小为NFL分类严密结束，可更善于广泛接收。
TEYO JOHNSON (tight end for the Oakland Raiders): I flew on a red-eye into Dallas.
泰约约翰逊：（姚明训练营队友）我搭乘红眼航班来到达拉斯。
Dallas is where I first met Teyo Johnson, who is now a tight end for the Oakland Raiders. Teyo and I have been friends ever since.
我在达拉斯第一次见到泰约·约翰逊，他现在是奥克兰突击者队的边锋，我们从那时起就一直是朋友。
The people sleep on army cots packed tight, end to end.
这些人睡在首尾紧挨着的行军床上。
He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.
他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。
They won in the end but it was a tight finish.
他们终于赢了，但比分十分接近。
The end result here is that even some form of late binding exists in the cited example; the tight coupling between Web services partners is still present.
这里的最终结果就是甚至一些后期绑定的形式也存在于引例之中；在Web服务伙伴之间的紧耦合依旧存在。
We had a clean technical solution, more reliable estimates, and a schedule that (although tight) we felt would get us to the end.
我们有一个清晰的技术方案，更加可靠的估计和我们觉得能够完成的时间计划。
With supply tight, says Mr Damesick, even modest growth in demand for space could see rents rising sharply, especially at the premium end of the market.
丹尼·斯克先生说，由于供给不足，即使需求仅仅有一丝增长也会导致租金飞涨，特别是市场供应不足的情况下尤甚。
Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.
苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。
Under their tight deadlines, he must implement some 100 measures by September and 200 by the end of the year.
在他们规定的短暂期限内，科埃略必须分别在9月份和年底前实施约100和200项举措。
In general, the bank at the end of the year will appear credit tight situation, this year and last year's credit scale has very strict control, by the end of the "off -" the situation is more serious.
一般情况下，银行在年底都会出现信贷额度紧张的情况，加上今年去年的信贷规模一直控制得挺严格，年底“断贷”的情况更为严重。
If the tight, is not the end of it wouldn't be so careless.
如果当时紧紧拥抱，是不是结局就不会这么潦草。
When a man is wearing tight-fitting trousers, small-size Speedos or dangling the long end of a belt or a bunch of keys in front of their crotch, it means they're putting their masculinity on display.
男性穿着紧身裤、小码泳裤，或者系那种悬挂着长长的装饰物的皮带，或是在腰上挂串钥匙，是为了能展现他们的男子气概。
I don't think they will, because in the end the scheduling gets tight.
我不认为他们会，因为越到后来赛程越紧密。
The Reds led Birmingham by a goal to nil in a tight game against Alex McLeish's terrier-like team, but a dubious late goal earned the Blues a point and spoiled Sir Alex's end to 2010.
曼联一直领先麦柯利什充满侵略性的球队，但最后时刻的失球让伯明翰在2010年的最后1场比赛中在曼联身上拿到1分。
He did not think so tight, the last heir of the three generations were not, after the death of Elizabeth I, Tudor was also the end, the throne to his son's cousin Elizabeth.
他没有想到如此严密的安排，最后三位继承人都没有后代，伊丽莎白一世去世后，都铎王朝也终结了，王位传给伊利莎白表姐的儿子。
The washer shall be clinched to the stud end with a tight slip fit to an interference fit.
由滑动配合的相互作用力使垫片咬紧于螺栓。
Mother, pulled into a tight ball with her face in her hands, sat at the far end of the couch.
只见妈妈身子紧缩成一团，双手掩面，坐在沙发的一角。
Well defined interfaces and a good design guarantee that there are no drawbacks for the end-user compared to tight integrations.
较佳定义的接口和良好的设计将保证最终用户体验最佳的特点，相比紧致整合不会出现不足之处。
There are all kinds of corners and a long straight with a very tight right-hand corner at the end: there are always plenty of overtaking manoeuvres taking place here.
各种各样的弯道以及一条长直道，直道终端紧接着一个右弯：这里会有很多的超车。
Memory like a palm in the back of the water, whether open or tight in the end you will drop by drop from flowing in through our fingers clean.
记忆像是倒在掌心的水，不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。
The motor case is a steel cylinder closed tight at one end. the other end is the open throat and nozzle.
发动机壳体为一个其一端为密封的钢铸圆柱缸体，另一端则为敞口的喉道及喷管。
Repeat steps (3) through (6) to wrap the blue loose end around the yellow loop, feed through the hole and pull tight to complete the second stage.
重复步骤(3)通过(6)包装的蓝松年底左右的黄色环，通过饲料和拉孔紧，完成第二阶段。
Following a tight release schedule, all 26 local versions are planned to reach the market by the end of Q3 2010.
经过紧张的发布计划，所有26个地方版本的计划达到2010年第三季度市场的结束。
Ryan Tunicliffe stroked home the winner a minute from the end of time, swinging a tight match in the Reds' favour and ensuring that the prestigious youth trophy will travel back to Manchester.
莱恩·塔尼·克里弗最后一分钟打进绝杀球，完成了一场曼联式的胜利。让这个很有分量的青年比赛冠军回到了曼彻斯特。
Second, it is just at the end of the quarter, tight liquidity situation, Bank sequestration efforts is conceivable, eleven will reduce the pressure after some modest rebound is possible.
其次是它刚好处于季度末，流动性紧张的情况下，银行吸存的力度是可以想象的，十一后这种压力会减轻一些，适度的反弹也是完全可能的。
Second, it is just at the end of the quarter, tight liquidity situation, Bank sequestration efforts is conceivable, eleven will reduce the pressure after some modest rebound is possible.
其次是它刚好处于季度末，流动性紧张的情况下，银行吸存的力度是可以想象的，十一后这种压力会减轻一些，适度的反弹也是完全可能的。
应用推荐