By boat is the only way to get here, which is how we arrived.
乘船是到达这里的唯一途径，我们就是这样来的。
But by the time we got it, you had already left Taibei, and there was no way we could get in touch with you.
我们收到信的时候你已经离开台北了，而且我们没有办法联络上你。
In another article in the package, Amy Bloom asserts that in Ms. Obama 'we get.. a woman who seems to be loved and respected and enjoyed by her admirable husband, toward whom she feels the same way.
在这组文章中的另外一篇中，布鲁姆(amy Bloom)写道，在奥巴马夫人身上，我们看到了一个看起来被她的优秀丈夫锺爱、尊重和欣赏的女人，而她对他的感觉也是一样。
Zhao: By what way could we get the latest information or news? Could you give some examples?
赵：我们通过哪些方式才能获得最新的信息或是新闻呢？你能否举几个例子？
Mike: By the way, where and when will we get together?
迈克：顺便问一下，我们见面的时间和地点？
We can read the news by the Internet, it is the fastest way to get the first-hand information.
我们可以通过因特网看新闻，这是最快的获得第一手信息的方式。
The template won't change. We'll display a hero the same way. The big changes are driven by how we get the hero.
模板不用修改，我们会用原来的方式显示英雄。导致这次大修的原因是如何获得这个英雄的数据。
Yes, there you are. By the way, what time will we get to the airport?
好的，在这。顺便请问我们什么时候会到机场？
Thanks. By the way, could you tell me what time we get to Los Angeles?
谢谢。另外，请你告诉我什么时候到达洛杉矶？
Only by changing the way we treat the environment can we get along well with it.
只有通过改变我们对待环境的方式我们才能和它和谐相处。
CONCLUSION: By this way, we can timely get the information of drug-induced liver damage and set up a new way for developing centralized ADR monitoring in hospital.
结论：通过这种方法可及时获得药物性肝损害发生的信息，同时这也为医院集中开展药物不良反应监测提供了一种新的思路。
By the way of adding background explanation and putting it in another way we can make up for this difference of meaning and get the information equivalence.
在翻译时可用解释加注和转换的方法来弥补由于这种差异而造成的语篇连贯的空位和错位。
By the way, where can we get back the duty paid?
顺便问一下，我们在哪儿可以取回税款？
And by the way, what time will we get to Kansas?
顺便问一下，我们什么时间到堪萨斯？
Zhao: By what way could we get the latest information or news?
赵：我们通过哪些方式才能获得最新的信息或是新闻呢？
According to the mechanism of risk-revenue compensated, we firstly get the respectively risk prices, and them we choose the way of loan by the level of risk prices.
按照风险收益补偿原理，得出各自的风险价格，然后依据风险价格的高低进行选择。
And by the way, what time will we get to Salt Lake City?
顺便问一下，我们什么时间到盐湖城？
By the way, will we be able to get a refund on this cancellation?
顺便问一下，我们取消后可拿回定金吗？
And by the way, what time will we get to Canberra?
顺便问一下，们什么时间到堪拉？
We get 203 samples through the way of questionnaire, and then we demonstrate by the model of SEM.
通过调查问卷的方法，获得203份样本，根据SEM模型对此进行实证研究。
We usually pay by letter of credit, as we're sure we'll get the right amount of money that way.
信用证付款是我们与所有客户交易通常的付款方式。 实际上，信用证付款的方式既保护卖方也保护买方。
The game could be completely different by the time we get to that point. We have made a ton of changes to the way classes work and haven't even gotten to see them on Live yet.
游戏真正收工的时候可能会和现在很不一样，我们对所有职业做出了那么多修改，但是还没看到正式发行后的情况如何。
And we will generate antibodies only if we get infected by the virus or vaccinated with a killed version of it; either way will teach the immune system what it looks like.
只有我们感染了这种病毒或接种了灭活的疫苗才能产生相应抗体，因为这两种方法均可以让我们的免疫系统认识这种病毒。
The performance indexes of the Listed Automobile Company are set up by the way of Delphi Method. By the survey of experts, we can get the framework.
上市汽车公司绩效评价指标的构建主要采用德尔菲法，通过专家调查来构建出评价指标。
The performance indexes of the Listed Automobile Company are set up by the way of Delphi Method. By the survey of experts, we can get the framework.
上市汽车公司绩效评价指标的构建主要采用德尔菲法，通过专家调查来构建出评价指标。
应用推荐