Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.
最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
In the valley, in the pretty star, I saw the shining light out of your smile.
在山谷里，在美丽的星空中，我看到了从你的笑容散发出的光芒。
A valley consisting of small mountains and picks rising up from the desert on both sides of the river, changing colors from beige to light brown, to reddish, anthracite and soft grey.
小山脉组成的山谷，从河流两岸部分突起，颜色从米色到浅棕色再到赤红色、无烟煤色和柔软的灰色，一直变化着。
Skylights let in sunlight for an improved light and shade effect, and the design takes advantage of the sloping terrain of the valley to channel fresh air into the interior Spaces.
天窗将太阳光引入室内，形成更加美妙的光影效果，设计师也利用山谷的斜坡平台将新鲜空气导入室内空间。
The Yangtze Valley has played a very important role in the grain production in China for its superior natural conditions and combinations of natural resources such as water, soil, light and energy.
长江流域光、热、水、土等农业资源时空组合优势明显，土地自然生产力较高，粮食生产在全国占有重要地位。
In the dark valley between the mountains of light, your father the magician took you to see the giant, who was trapped up to his neck in the ice.
我坚持说道，在发光的山脉下面的黑色山谷中，你的魔法师父亲带你看到了巨人，巨人被封在了冰里。
Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
我的引导者啊，在光明逝去之前，引我到宁静的山谷里去吧。在那里，生命的收获会成熟为黄金的智慧。
In the west there was a great suffusion of cold red light, which made the sides of the little valley look only more rugged and dusky.
西边落霞满天，一片冷冷的红光，使幽谷两边的山壁看起来只是显得更加皱褶黝黑。
I said insistently, in the dark valley between the mountains of light, your father the magician took you to see the giant, who was trapped up to his neck in the ice.
我坚持说道，在发光的山脉下面的黑色山谷中，你的魔法师父亲带你看到了巨人，巨人被封在了冰里。
Lead me, my guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
An hour and a half later the sky suddenly burst into flame above the rim of mountains, flooding the valley floor with a light the color of blood.
一个半小时之后，山顶上的天空突然迸放出光芒，给谷地笼罩上一层血红的色彩。
Medium in body and light tannin, it coptures the essence of Central Valley fruit in the mouth, the flavours continue the blackberry-blueberry themes with hints of cassis and black olives.
中等酒体，单宁柔和，这款酒的口感有着中央山谷水果的特点，继续散发出黑莓、蓝莓还有黑醋栗和黑橄榄的香气。
Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life "s harvest mellows into golden wisdom."
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life "s harvest mellows into golden wisdom."
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
应用推荐