A progress indicator specifies the time that remains.
表示剩馀时间的进度指示器。
All these findings seem to indicate that they are the remains of an ancient civilization that was every bit as advanced as other more famous civilizations of the time.
所有这些发现似乎表明，它们是一个古代文明的遗迹，与当时其它更著名的文明一样先进。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded, another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
If the lease time that remains on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) address assigned to offline server is exceeded then another client can obtain the IP address of the problem DC.
如果已超出为脱机服务器分配的动态主机配置协议(DHCP)地址上所剩的租用时间，另一个客户端即可获得问题DC的IP地址。
However, in that time a copy of the document was downloaded by the Federation of American Scientists and remains accessible on its website.
然而，就在这段时间里，美国科学家协会下载了一份该文件的副本，至今还把它放在其网站上。
Obviously, at a time like that not many people were around, so nobody saw the shooter and the case remains unsolved.
显然，在那种时间不会有太多的人在附近，所以没有人看见凶手而案件一直没有了结。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
The prime question, he said, remains what will happen in the next 100 years or so, and other recent work implies that a lot of ice can be shed within that time.
他认为，首要的问题仍在于接下来100年内会发生什么。最近的一些调查认为，在这段时间内，大量的冰块将会融化。
Of course you also have to accept that the time period for which it remains unique will be limited.
当然你也必须接受的是，所谓的独具一格也是有时间期限的。
The risk remains, however, that Congress will fail to reach a deal in time, piling immediate, chaotic spending cuts of about 44% on top of the current malaise.
即使这样还是存在风险，国会还是不能及时达成共识，而将开支十分直接地毫无秩序地削减大约44%会使更多人惶惶不安。
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
Once you know the mission of the space and you've moved out the items that don't support the mission of the space, it's time to ORGANIZE what remains.
当你知道了你的空间应该完成的任务并移除了不适合这个空间的物品之后，就该整理一下留下的东西了。
This method can be more convenient for data that remains constant over the report, or data that you want to refer to often, because you don't have to nest a data set every time you want to use it.
对于报告中一直稳定的数据，或者您想要一直引用的数据来说，这种方法十分的方便，因为每次您想要使用它时都不需要去固定一个数据集了。
A country that became best known for famine, when Mr Gill first covered it as a television reporter, Ethiopia remains uncomfortably close to the brink every time the rains fail.
当时吉尔先生还是一个电台的记者，并且首次报道了此事。从此，只要是不下雨，埃塞俄比亚就会在饥荒的边缘地带游荡。
It's time to come together and show the world why the United States of America remains the greatest source for freedom and opportunity that the world has ever known.
是时候让我们团结起来并向全世界展示为什么美利坚合众国依然是最伟大的自由之源、机遇之源。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
And, if it's farther away from the sun, then it has to go slower so that the area remains proportional to time.
如果当它远离太阳的时候，它的速度会变慢，这样面积就始终和时间成比例变化。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen. That it is tested must be a good thing.
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。而让其接受时间的检验则必定是一件好事。
What one should always bear in mind is that any debate here and now necessarily remains a debate on enemy's turf; time is needed to deploy the new content.
我们总要记住，此时此地的任何讨论，必然是敌人地盘上的讨论；我们需要时间去展开新的内容。
Around the remains were items also typically associated with female burials instead of weapons normally found in male graves from that time period.
在遗体周围，也有一些与女性有关的典型器物，而不是当时男性墓地中常见的武器。
This suggests that the bilingual brain remains flexible to languages for a longer period of time, possibly because bilingual infants are exposed to a greater variety of speech sounds at home.
这个实验暗示出双语宝宝的大脑可以在一个较长的时间段内保持对语言的灵活适应性，可能的原因是双语宝宝在家里可以接触到变化非常多的语音。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
You might specify that the cached item remains for 30 seconds at a time and refreshes each time it is requested, as shown in Listing 3.
您可以指定所高速缓存的项目每次保留30秒，并在每次被请求时刷新，如 清单 3所示。
For any game that is not free, the gamer should be able to see how much time or money remains in his account and be able to update his account information.
对于任何收费游戏，玩家都应该能够查看自己帐号中剩余的时间或费用，并能够更新帐号信息。
One striking thing about the advice is how consistent it remains over time, suggesting that there are real rights and wrongs in conversation, not just local conventions.
在他们的交谈建议之中，有一点尤其突出：虽然时过境迁，历经沧桑，依然前后贯通，保持一致。 这也暗示了，对于交谈来说，的的确确是有真理诀窍的，而不仅仅是当地习俗这么简单。
This is compatible with the claim that an objects properties, including its intrinsical, no relational properties may change through time while it remains the same object.
这和一个说法相符，物质属性可能变化而，物体保持不变。
It is important for those of us who have been in the sport for a long time that F1 remains at the pinnacle of motor sport.
这对我们之中的某些工作了很长时间的人来说是很重要的，F1仍是汽车运动的金字塔尖端。
It is important for those of us who have been in the sport for a long time that F1 remains at the pinnacle of motor sport.
这对我们之中的某些工作了很长时间的人来说是很重要的，F1仍是汽车运动的金字塔尖端。
应用推荐