• Why did China and Russia, both of whom are traditionally hostile to military intervention in sovereign affairs, abstain in the UN Security Council vote authorising action?

    中国俄罗斯对于用军事干预主权一直反对态度,这次为什么联合国安理会授权行动投票中选则弃权

    www.ecocn.org

  • Russia could block formal approval of this by the UN Security Council, so it may be up to individual countries to choose whether to recognise Kosovo.

    俄罗斯可以通过联合国安理会阻止一方案正式通过,因此可能只有个别国家选择承认科索沃与否

    www.ecocn.org

  • The reason so many African cases are before the court is not because of bias; all the ICC's cases have been referred to it either by the UN Security Council or by the countries themselves.

    如此众多发生在非洲国家案件提交国际刑事法院审理并非出于偏见所有这些案件要么联合国安理会提交的,要么就是这些国家自己提交的。

    www.ecocn.org

  • But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.

    这家法院可以调查发生非会员国内暴行条件是这些暴行被认为威胁到地区国际和平安全,而且联合国安理会提出要求

    www.ecocn.org

  • Some think that the failure of the League's initiative may force Russia and China to abstain in a UN Security Council vote.

    一些人认为阿拉伯联盟倡议方案失败可能会迫使俄罗斯中国联合国安理会投弃权票

    www.ecocn.org

  • Mr. Attali advocates a union of the G20 and the UN Security Council, but he also wants to help the world's poor through microfinancing and loans.

    阿塔利先生提倡兼并20集团联合国安全理事会同时通过小额贷款和信贷帮助世界上那些贫困国家。

    article.yeeyan.org

  • As the UN security council entered a second day of emergency deliberations, differences have emerged over whether to impose punitive measures in retaliation for the launch.

    联合国安理会关于此案件的紧急磋商已经进入第二,而对于这次发射事件是否启动惩罚性措施分歧也越来越大。

    article.yeeyan.org

  • What such talk reflects is the frustration of some states over the inability of existing clubs (including the UN Security Council) to do their supposed jobs.

    出现这样讨论反映了一些国家现有各种俱乐部(包括联合国安理会)本职无能感到失望

    www.ecocn.org

  • South Africa cannot block the unfreezing of the rest of Libya's assets indefinitely, as it has no veto at the UN Security Council.

    南非不可能无限期地阻碍利比亚资产解冻因为联合国安理会没有否决权

    article.yeeyan.org

  • Key to the deal was temporarily reducing the uranium stocks Iran has acquired in defiance of a string of UN Security Council resolutions.

    解决问题关键在于暂时减少伊朗藐视联合国安理会一系列协议获得的库存

    www.ecocn.org

  • At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5 + 1.

    每周新闻发布会上,迈赫曼·帕拉斯特表示他们一直表示,他们做好了联合国安理会五个常任理事国以及德国P5 + 1,继续谈判准备

    www.hxen.com

  • It also questions the legitimacy of the UN Security Council Sancions regime directed against Iran.

    质疑联合国安理会反对伊朗制裁措施的合法性

    article.yeeyan.org

  • The latest sign of that is the success of Germany's campaign this month to win a temporary seat on the UN Security Council, the first time it has challenged rival contenders.

    最新标志德国成功举行赢得联合国安理会一个非常任理事国的席位宣传活动这是它第一挑战竞争对手。

    www.ecocn.org

  • That would enable the UN Security Council to impose a fourth lot of economic sanctions—“crippling” ones this timethat would force the ayatollahs to comply with their nuclear obligations.

    安理会到时将对伊朗实施第四轮经济制裁—而这次会是极其严重---—迫使“阿图拉们”遵守他们诺言

    www.ecocn.org

  • Most of the rest of the world, led by the Americans and the other four permanent members of the UN Security Council, including China and Russia, disagree with differing levels of firmness.

    世界上其他大多数国家,美国以及安理会包括中国俄国在内其他几个常任理事国为首,并不认同这点,虽然关切程度不同

    www.ecocn.org

  • In Mexico City Thursday, Secretary of State Hillary Clinton said that launching the missile would be "a provocative act" - one that the US would raise in the UN Security Council.

    周四墨西哥城国务卿希拉里·克林顿表示发射导弹个“挑衅行为”——美国联合国安理会上提出此事。

    article.yeeyan.org

  • Meanwhile, as a permanent member of the UN Security Council, China has actively and constructively taken part in Security Council activities and played its due role.

    同时中国作为安理会常任理事国,一直积极建设性参与安理会有关活动发挥我们应有作用

    www.fmprc.gov.cn

  • They had the UN Security Council saying ahead of the poll that it could not be free or fair.

    他们没有理睬选举之前联合国安理会关于选举不会自由公平声明。

    blog.ecocn.org

  • In Nice he said the absence of a permanent African seat on the UN Security Council was "absolutely abnormal".

    尼斯说过联合国安理会缺少非洲固定席位绝对反常的”。

    www.ecocn.org

  • The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.

    联合国安理会批准了就核计划向伊朗第四轮制裁

    bbs.ecocn.org

  • We also hope the international community including the UN Security Council could listen to and respect the appeal of members of the African Union, Arab League and Non-Aligned Movement.

    我们希望包括联合国安理会在内国际社会能够倾听尊重广大阿盟不结盟运动成员呼声。

    www.hjenglish.com

  • Delisting requires the assent of the five permanent members of the UN security council.

    撤销名字需要联合国安理会五个常任理事国同意

    article.yeeyan.org

  • McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.

    麦克法一直坚持认为白宫必须关注莫斯科观点以便减少联合国安理会冲突肯在军控问题取得进一点进展

    article.yeeyan.org

  • It was under Mr Schroder that Germany began its quest for a permanent seat on the UN Security Council, after years of seeking a single place for the EU.

    施罗德带领下,德国在为跻身欧盟诸强之列努力了多年之后,获得联合国安理会永久席位。觉得楼主“跻身欧盟诸强之列”翻译的不对。

    www.ecocn.org

  • That is that Kosovo - backed by the US, the UK and other Allies - plans to wait until the UN Security Council is out of session, then declare.

    科索沃背后站着美国英国以及他们盟友——他们计划联合国安理会休会时宣布独立。

    article.yeeyan.org

  • Distracted by the tsunami and nuclear catastrophe in Japan, the media had lost sight for a while of the negotiations taking place behind closed doors in the UN Security Council.

    连日来媒体目光瞄向了日本海啸泄露问题,联合国安理会闭门磋商显得不够关注。

    www.ecocn.org

  • In September 2009 the UN Security Council endorsed the vision of a world without nuclear weapons.

    2009年9月联合国安理会通过了无核世界构想

    www.ecocn.org

  • In September 2009 the UN Security Council endorsed the vision of a world without nuclear weapons.

    2009年9月联合国安理会通过了无核世界构想

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定