Shortly after it flies up, his partner blows it away towards the opposite party.
当吹起后，同伴立即将气球吹向对方。
In a sale contract, goods risk refers to the responsibility of one party for the damages, destruction and the loss of the goods, not of the opposite party.
买卖合同的货物风险仅指承担风险责任的一方当事人必须承担货物损坏或灭失的责任，而不得要求另一方当事人对此承担责任。
If you also continue to love many, will possibly give the opposite party serious pressure, will let each other not gasp for breath, has lost love pleasure completely.
如果你还继续爱得更多，很可能会给对方沉重的压力，让彼此喘不过气来，完全丧失了爱情的乐趣。
A party concerned shall be responsible for producing evidence to prove the facts on which his claim is based, or the facts on which he rebuts the opposite party's claim.
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.
税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害，对因相对人自己的行为致使损害发生的，以及间接损失等，不承担赔偿责任。
Malicious tort litigation is a type of tort action is defined as intentionally caused malicious prosecution, cause damage to the opposite party shall bear civil liability.
恶意诉讼侵权责任是侵权行为责任的一种类型，是指当事人因为故意引起恶意诉讼，给相对方造成损害应当承担的民事责任。
It seems to me that it is unrealistic to try to have discussions and say to the opposite party as a precondition to discussions we want the principle concession that we are after.
他说：“在我看来，在跟对方进行谈判之前，先把我们想要得到的主要妥协作为先决条件提出来，恐怕不现实。”
The quality of the bilateral juristic act prescribes the condition of its validity as the recognition of the opposite party, thus differentiating from the autonomy of unilateral juristic ACTS.
双方法律行为概念质的规定性在于强调其效力须以对方当事人之认可为条件，以区别单方法律行为的自主性。
Lies is for does not want to let opposite party worry, but strange, sometimes the woman rather believed the big rumor is more than the matter to be real.
说谎是为了不想让对方担心，不过奇怪，有时女人宁愿相信大谎言多于事真。
This week's humiliation for the Republican Party may have the opposite effect.
本周，共和党受挫蒙羞可能会有反效果。
Robert made the fraud to kill his witness personally, then told John opposite party also to look for Allan.
罗伯特制造骗局亲手杀死了自己的证人，然后告诉约翰对方还要找艾伦。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
Very much stands in opposite party standpoint looked that a matter, thinks her situation, realized she feels embarrassed the place.
多多站在对方的立场上去看一件事，想想她的处境，体会一下她的为难之处。
Perhaps was the nether world Heaven is been moved by ours cordiality, directs us each other to find opposite party!
也许是冥冥之中上苍被我们的情意所感动，指引我们彼此找到了对方！
Only if does not have the true love, may not matter to opposite party.
除非没有真正的爱，可以对对方无所谓。
First, each other is opposite party good friend, does not have any condition, likes with opposite party in the same place.
第一、彼此都是对方的好朋友，不带任何条件，喜欢与对方在一起。
Also said the oneself self-satisfied matter, also said own scandal, say own thinks thought, opposite party also can understand.
既说自己得意的事，也说自己的丑事，说出自己的所思所想，对方也能理解。
When the Aaron Algeria and UK must reveal the aspiration to opposite party, the Arab League strong belt person robs Algeria and UK.
正当阿龙阿英要向对方吐露心声时，阿强带人抢走阿英。
If violates obeys the penalty which unconditionally opposite party gives.
若违反无条件服从对方给予的惩罚。
Of course, want to unscramble the purpose that gives opposite party truly, cannot listen to him to say what word only sometimes, more important land is seeing him is how to state these words.
当然，想真正解读出对方的心意，有时不能只听他说了哪些话，更要紧地是看他是如何表述这些话的。
In case of breach of any of the provisions of this agreement by one party the other party shall have the right to terminate this agreement by giving notice in writing to its opposite party.
如果一方违反本协议的任何一项条款，另一方有权以书面形式通知对方终止本协议。
It is the sum of the law and regulation which regulate administrative procedure and the behavior procedure of the administrative opposite party.
行政程序法是规定行政程序和行政相对人行为程序的法律规范的总和。
It is the sum of the law and regulation which regulate administrative procedure and the behavior procedure of the administrative opposite party.
行政程序法是规定行政程序和行政相对人行为程序的法律规范的总和。
应用推荐