The life of common people in hutongs brings endless charm to the ancient capital, Beijing.
平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。
The life of common people in hutongs brings endless charm to the ancient capital , Beijing .
平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。
The fiction exerted itself to reflect the life of common people, and realized the modern conversion of function view.
小说努力反映普通百姓的人生，实现了小说功能观的现代转换。
In Ming Dynasty, especially after mid-Ming, short vernacular fiction went into its greatest glory. Works expressing the life of common people emerged in large Numbers.
明代，尤其是明中叶之后，短篇白话小说进入空前繁荣勃兴的时代，涌现出大批反映市井平民生活的作品。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
令人伤心的是，近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人，我却仍然希望这样的人在他们的一生中，可以达到这样的一个点。
They would certainly have had much in common with the tribal people who still survive in remote areas today, their way of life relatively untouched by the modern world.
那些群居部落的食人族与现在生活在遥远地区、不为现代世界所影响的人类相比，肯定拥有许多相同之处。
His stories are about the everyday life of ordinary people, especially the plight of common men caught in an uncaring system.
他写的故事是关于普罗大众的日常生活特别是普通人在冷漠社会中所遭遇的困境.
After all, common factors affect people at different stages of the life-cycle.
毕竟，普通因素在不同人生阶段影响着人们。
You're also building legions of people to get behind the common idea to make it the best it can be, to bring together ideas from all over the world and all different walks of life.
您是在构建一个人群，他们在一个共同的理想背后，把事情做到尽可能好，把全世界不同背景的想法带到一起。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多，人们通常三思而后行。
Although I've had the majority of my friendships since I was a teenager, there are times in life when people change enough as to have nothing in common anymore.
虽然我十几岁的时候，就开始了我大部分的朋友关系。
Aerial attack is brutal to common people for they will not only lose their homes but also have the danger of losing their life.
空袭对很多平民百姓来说是很残忍的，他们不仅失去了自己的家园而且还有丧失生命的危险。
Life is the common business of the vineyard, two people grow together, and harvest.
生活是双方共同经营的葡萄园，两人一同培植葡萄，一起收获。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
If life for the sake of the common people, it has been frank with the people around a common position on the lives of ordinary people to achieve zero risk effectively.
如果真的为老百姓的生命着想，就已经开诚布公地与老百姓站在统一阵地上，把老百姓的生命风险切实做到零。
With the development of life, people' s consciousness of health is becoming more and more common.
随着生活水平的提高，人们的保健意识要求也越来越普遍。
In fact, bad backs are one of the most common health problems today, affecting people in all walks of life.
事实上，背痛是今天最常见的健康问题，影响社会各界人士。
About a group of different people, some of whom have the same thing in common: "the same day's birthday." their life stories are in an interesting way.
讲述一群不同的人，他们其中一些人的共同点就是“同一天生日”，他们的生活故事以有趣的方式交叉在一起。
But why pick up a fallen old man so simple things, in the eyes of so many people are very difficult? Admittedly such examples have become common in the life.
但为什么扶起一个摔倒的老人这么简单的事情，在这么多人的眼里却是很困难的呢？诚然生活中这样的例子已经屡见不鲜。
The style of life indifferent to fame and wealth causes a happy and sweet life, which common people can't image.
平易恬淡的生活方式，反而促成了一种美妙幸福的生活，这是一般人很难想象的。
In conclusion, the life of English common people is getting harder while the economic is stagnant, even getting worsen in some aspects in this period.
得出的结论是，这一时期英国大众的经济状况没有什么好转，依旧十分艰难，甚至在某些方面还恶化了。
For example, a big drought hit the Southwest of China at the beginning of this year. especially Yunnan province, milions of people has not got enough water for common life.
例如，一个大的干旱袭击中国西南部今年年初。尤其是云南省，有上百万的人没有足够的水，共同生活。
I think it's the common problem of people that we talk about life and dreams, but we never take a real action for them.
我想这是现在很多人的通病。我们谈人生、谈理想，但我们从不会为它们付诸行动。
Its image sculpt has some typical characteristics, which come from the comprehension of the true nature of life and the wisdom result of the common people in their laboring process.
它的“意象”造型特色具有一定的典型性，来源于对生活本质性的理解，是民众在劳动过程中的智慧结晶。
Its image sculpt has some typical characteristics, which come from the comprehension of the true nature of life and the wisdom result of the common people in their laboring process.
它的“意象”造型特色具有一定的典型性，来源于对生活本质性的理解，是民众在劳动过程中的智慧结晶。
应用推荐