The gathering storm is a concern for the hikers.
阴云密布，徒步旅行者们很担心。
Scientific recommendations in the past have often met resistance on Capitol Hill and with certain sects of society, but "the Gathering Storm" got a lot of attention.
以往科学建议往往会受到来自国会或者某些社会派别的阻力，但是《风暴前夕》受到了广泛关注。
Its assessment is in line with a landmark study in late 2005, "Rising Above the Gathering Storm," by the National Academies, the nation's leading science advisory group.
它的评估呼应了2005年年底具有里程碑意义的研究报告《站在风暴之上》，该报告出自美国顶尖的科学咨询团体——美国国家科学院。
The storm clouds were gathering.
暴风雨乌云正在聚集。
The storm clouds of revolution were gathering.
乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。
Cooling the water in the path of a storm could slow its rotation or even stop a gathering storm in its tracks. In theory, anyhow.
理论上说，冷却风暴行进路线中的海水，可以降低风暴的旋转，甚至阻止它的形成。
The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.
假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。
A massive storm system is gathering strength in the region and is expected to dump heavy rains on the cyclone-hit areas in coming days.
眼下﹐受灾地区正有一股大规模风暴在集聚﹐预计未来几天受热带风暴袭击地区将有大量降雨。
In other words, just when the British should be happy, some nasty storm clouds are gathering.
换句话说，英国人本该为之开心的时候，头顶上却有乌云压来。
THE storm clouds have been gathering for months.
阴霾云集数月。
GRACE is gathering crying CHILDREN, and herding them away from the fire-storm.
格蕾丝正将啼哭的孩子们聚集起来，带着他们远离大火。
The clouds are gathering for a storm.
阴云密布，看来快下暴雨了。
High above the silvery ocean winds are gathering the storm-clouds, and between the clouds and ocean proudly wheels the Stormy Petrel, like a streak of sable lightning.
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕象黑色的闪电，在高傲地飞翔。
But when a storm is gathering, the pressure drops and you are often able to see things more clearly.
但是，当风暴将起时，气压会下降并且通常情况下看东西会很清晰。
When we saw the storm clouds gathering we put about and sailed back to our port.
我们看到阴云密布，便改变方向，驶回港口。
When we saw the storm clouds gathering we put about and sailed back to our port.
我们看到阴云密布，便改变方向，驶回港口。
应用推荐