The education system must satisfy the needs of all children.
教育系统必须满足所有儿童的需要。
It turned out to be his last dalliance with the education system.
这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。
The education system is going down the tubes.
这种教育体系就要垮台了。
These children personify all that is wrong with the education system.
这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。
Tom wants to make a difference to the education system.
汤姆想改变教育体系。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
It is probable that many undiagnosed children exist in the education system with "invisible" disabilities.
在教育系统中，很可能存在许多未被确诊的儿童，他们有“看不见的”残疾。
Rather slowly, the education system is improving.
尽管速度缓慢，教育系统还在不断改善。
The education system was structured in four levels.
教育有四个水平等级。
Wherehas the education system in schools gone wrong?
学校教育体系在哪儿出了错？
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
Science is a slow, lumbering discipline and takes years to feed its results into the education system.
科学总是缓慢地，笨重前行的学科，总是需要好多年才能将研究成果应用到教育系统中去。
But Camillus Chiemela, a Nigerian living in Germany, feels it will help to improve the education system.
但是现居德国的尼日利亚人CamillusChiemela认为，这有助于改善教育系统。
In 1990 the education system offered six years of elementary instruction followed by four years of high school.
1990年教育体系提供六年初等教育以及四年高中教育。
These are perpetuated through the education system: students don't question formulas they can use without thinking.
这些教条通过教育体系代代相传：学生不加思索的搬用公式，毫不怀疑。
In 1991 the education system was reaching a relatively large part of the population, at least at the elementary level.
1991年教育系统普及相当多的人口，至少在初中水平。
So, are tests - and, in particular, they way they are used to create league tables - really poisoning the education system?
所以，考试——尤其是他们用来创造考试名次表的考试——真的在侵蚀着教育系统吗？
And he wants to get the education system to sponsor foreign academics to teach computer-related disciplines at Estonia's universities.
而且，他也希望教育系统能够赞助外国学者在爱沙尼亚的大学里教授电脑相关的学科。
Sinead Chilton says school on Wheels also helps parents to put their children in school and advises parents about the education system.
奇尔顿称，“车轮上的学校”还帮助家长们让孩子们入学，并给家长提供教育方面的建议。
Many teachers are unwilling to lower their personal classroom standards, despite the decrease in standards that seems to be engulfing the education system.
尽管标准在下降并似乎要吞噬整个教育系统，还是有许多老师不愿意降低上课的标准。
But if a child leaves school thinking that humans don't share a common ancestor with other apes, isn't the truth just that the education system failed them?
但是当一个孩子离开学校的时候还认为人类和猿猴的祖先不一样，真相不就成了：教育体制辜负了孩子？
But if they had still been there (and if the education system hadn't totally collapsed already) young vulnerable people would be directly in the disease's sights.
然而，如果他们还在那里学习(也就是说如果教育系统还没有彻底崩溃的话)，那些免疫力差的孩子将会直接面临霍乱的威胁。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
They don't tend to consider their own real needs or the applicability of the education system in other countries, not to mention the pitfalls for them as foreign students.
这些人不懂得认真思考他们自身的实际需要，也不考虑他国教育的实效性，更谈不上考量留学生所面临的种种隐忧。
Some problems—such as the protection of small languages—are reasonable candidates for state intervention, for example in subsidising particular bits of the education system.
一些问题——例如小语种的保护——理应接受国家干预，比如给教育系统中的这种特定部分以补助。
Some problems—such as the protection of small languages—are reasonable candidates for state intervention, for example in subsidising particular bits of the education system.
一些问题——例如小语种的保护——理应接受国家干预，比如给教育系统中的这种特定部分以补助。
应用推荐