That is to say that the murderer entered your house!
那也就是说凶手进了你家了嘛！
That is to say that the common people can be shaped as soldiers through education.
即经过教育，人民也可以培养成为合乎战士要求的人。
That is to say that language acquisition is basically based on listening and understanding.
这意味着语言习得主要是基于听和理解。
That is to say that when we think we're telling the truth we're actually using worn-out figures of speech.
也就是说我们认为我们在讲述真理的时候,我们实际上却在使用一些陈腐的修辞手法。
That is to say that the expenses for the period are related to the period rather than to specific revenues.
这就是说，一定期间的费用只与该期间相关，而不是特定的收入。
That is to say that this material has a very good use effect, but in the process of processing or there are many factors to consider and pay attention to the problem.
即是说这种材料有很好的使用效果，但在加工的过程中还是有很多考虑的因素以及注意的问题。
At the same time, the effect of the rite music in the rites is also objective. That is to say that the rites music function mainly represents the usefulness of music to the rites.
同时仪式音乐本身在仪式中的效果也是客观存在的，也就是仪式音乐功能主要表现在音乐对仪式的有效性。
That is to say that if the Model says equities are cheap relative to bonds, it doesn't imply that one should buy equities outright, but rather that one should short bonds and go long equities.
这就是说，如果模型认为股票相对债券更便宜，这并不意味着人们应该马上去购买股票，而是说每个人都应该做空债券和做多股票。
That is to say that 'seek roots novel', 'pioneer novel' and 'new write realism novel' produce a new novel genre, when themselves life-force trend failure and turn to the historical new understand.
是寻根小说、先锋小说、新写实小说在自身生命力趋于衰竭时，转向对历史的重新认识而产生的一种新的小说流派。
That would mean voting no, that is to say, using the veto.
那就意味着投反对票，也就是说，行使否决权。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
The key is to say that you might be wrong, not that you are wrong.
关键是要说你可能是错的，而不是说你就是错了。
Next time somebody tells you that something is true, why not say to them, "What kind of evidence is there for that?"
下次有人告诉你某件事是真的，为什么不问问他们：“这有什么证据？”
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
这是一个例子，毫无疑问，人们会说这是医学和生物工程的奇迹，但它仍然是值得关注的。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Now I want to say that I think that Shaffers is more of a follower than a leader in the coffee industry.
现在我想说，我认为Shaffers在咖啡行业中更像是一个追随者，而不是引领者。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
Another thing that can make it difficult to understand British humor is that we don't always laugh or even smile when we say something funny.
另一件让人难以理解英式幽默的事情是，当我们说一些有趣的事情时，我们并不总是大笑甚至微笑。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
He didn't go; that is to say, it is not recorded that he did.
他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。
He didn't go; that is to say, it is not recorded that he did.
他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。
应用推荐