First along the shore then out, so that the inmates had the choice of being burned or drowned.
一开始沿着岸边，然后向着水面去了，里面的居民别无选择只能被烧死或者条船而淹死。
If women are being told unemployment is so high that the jobs need to kept for men since they are the breadwinners, can't women then create their own jobs?
如果妇女被告知，由于失业率太高，工作机会必须留给男人，因为他们是家庭的经济支柱，那么妇女能不能为自己创造就业机会？
It's not so much that you should be climbing a ladder, but more that if you are not being recognized for great work then you're probably not doing great work.
你应该往上爬，这没有什么。如果你被很多人认为没有在做一份好的工作，你很可能就是在做一份不怎么样的工作。
You could create an import so that your application can access the ABCFIN database also, but in this scenario we are just interested in being notified of ABCFIN updates and then synchronizing.
您可以创建一个导入，使应用程序也能够访问ABCFIN数据库，但是在本场景中，我们仅关注的是通知abcfin更新和同步。
Then later that day, you may feel like working some more, so far you'll have done ~5-8 numbers or more, all this under your personal acceptance and using time that was being wasted doing nothing.
然后当天晚些时候，你可能会想继续完成一些，到此刻你可能已经做完5到8项或者更多了，完成课业量是在你能接受的范围内，并且都是利用那些很可能就被浪费掉的时间完成的。
You then concatenate that result to the result of the second element's toHtml method being called, and so on.
之后再将该结果连接到第二个元素的toHtml方法的调用结果，以此类推。
Mr Reed then had the idea of changing the primaries so that they ceased being a "nominating process" and became instead a simple mechanism to find the top two vote-getters.
Reed当时想改变初选方式，使他们不再是一个“提名程序”，并成为不是一个简单的机制，找到前两名高人气候选人。
Now, of course, 02 if you're doing 8.02, then you might actually have seen the divergence theorem already being used for things that are more like force fields, say, electric fields and so on.
自然地，如果你们上过8。,可能已经看到，散度定理的应用,在诸如力场、电场上的应用。
So if that same Predator keeps attack a the Construction yard while its being repaired then eventually it will become Elite too.
所以，如果同样的那个捕食者在主基地被修理的同时继续攻击，那么最终它可以升级为精英。
If someone in the West is called an otaku, then that person is admired by his peers for being so devoted to the hobby.
如果在西方有人被称为御宅族，那这个人是因为对于嗜好鞠躬尽瘁而受到同好者的景仰。
I'm also concerned about the environment so I sort of feel that if Ican get the news from the Internet then it's saving all the trees being cut down and printed intoa newspaper form.
我非常关心环境问题，我认为如果我在网上浏览新闻，那就能保护树木不被砍伐制成纸张。
So it was that I found myself knocking on a cottage door, being received by Mary Smith and then being taken for a walk to the woods.
于是我敲响了小屋的门，一位叫玛丽·史密斯的女士接待了我，然后她带我去树林中走走。
Okay... I mentioned the weight issue in my opening paragraph, so let me address that here... If you're so unhappy with your spouse being overweight, then go workout with them.
好了……在开篇我提到了体重的问题，所以要在此解决一下……如果你因为伴侣超重而很不开心，那么就跟对方一起停止体育锻炼。
So, maybe there's no dispute then to my first claim that an actual agreement is not necessary to their… is not a sufficient condition of there being an obligation.
那么，看来没有人反驳我的第一个论点：真实的契约本身不是一定…… 不是要求我们履行义务的充分条件。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
然后某天早晨，当鹌鹑们再次受到同类的叫声引诱后，意外发生了，某只母鹌鹑的脚不小心踏在了另外一只公鹌鹑的头上。
There are times you find objects occurring to you so fast that you have no time to label them each. Then you have to keep up with them by being merely aware of them moment to moment, without labeling.
在你发现所缘生起太快的时候你没有时间一一标记，此时你需要做的仅仅是刹那刹那地觉知它们以跟上所缘，无须标记。
Individuals usually get somewhat self-knowledge and then calming themselves down so that to achieve well-being finally.
人总是在有了一定的自知之明之后，开始平静自己的心境最终获得想要的幸福。
Five greatest absolute being soldier, of so the cap world is then it that they all are born in the purple Yan.
五大神兵，之所以名冠天下，那便是他们均诞生在紫焰之中。
I think another question is also in order: are there any other GPS-enabled handsets on the market that are not being crippled, and, if so, why then would BlackBerries be singled out?
我认为另外一个问题也是为了：是否有任何其他的GPS功能在市场上不被削弱的手机，并且，如果是这样，那么，为什么会被挑选出来的黑莓？
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
某天早晨，当鹌鹑们受到叫声引诱之后，一只母鹌鹑不小心踩到另一只公鹌鹑头上。
So they would listen to as much as they can, speak with their own voice and then read everything that is being said to them by reading the Braille on the phone itself.
这样他们就能用自己的声音说话，然后通过阅读这种电话上的盲文？听到？对他们说的话。
Perhaps one of the worst fears of all I had as a child was that of not being liked or accepted by others. Being popular was so important to me then, and the fear of not being liked was a serious one.
也许在我小时候最可怕的恐惧之一是不是受别人喜欢和接受。那是侯，受欢迎是非常重要的。不被别人喜欢是一个严重问题。
I want to stay at Chelsea for the rest of my career, and at the end of that if an opportunity comes up, then being in football for so long I never want to be out of it.
我希望能在切尔西结束我的球员生涯。在那之后，如果有机会，我会回来。在足球的世界里呆了这么久，我不想离开它。
Humans became so enamored with being creators that they forgot why they had come into this region of domain and then failed to go "home 'to the Tao as promised."
人类变得对创造者的角色如此入迷，他们忘记了他们为什么来到这个地带，而随后，没有按约回道之家。
When they start being sensitive to the suffering of their own search, they begin to feel simply desperate. Then all that is left is this contraction I have so often described.
当他们开始感受到追寻的痛苦时，他们会感到完全的绝望，而剩下的就只是我时常描述的紧缩。
Then, he spoke about what he thinks about fans being allowed into Sunday's game: 'for me football is a show and rightly so for those that go to the stadium to see it.
随后，他表示希望球迷能观看周日的比赛：“对我来说，足球就像一场表演，正是为了那些去球场观战的球迷们尔做出的演出。”
The number chip being drawn will then be placed on the score ball faced down so that people cannot see what your Numbers are and can be easily be revealed when the game finished.
抽签被刻印的数字珠仔将放到被朝下放各一指定位置，以便对手在游戏未结束时看出你的号码或轻易地被透露。
Do what's being asked of you quickly and efficiently so that you can then concentrate on things you enjoy.
快速并且有效地完成你的工作，之后你便能集中精力做你喜欢的事了。
Do what's being asked of you quickly and efficiently so that you can then concentrate on things you enjoy.
快速并且有效地完成你的工作，之后你便能集中精力做你喜欢的事了。
应用推荐