Last Sunday, Mark invited me to help serve dinner at Tent City.
上周日，马克邀请我去帐篷城帮忙做晚餐。
He said anyone who isn't a good neighbor in Tent City is not allowed to stay.
他说，对帐篷城不友好的人，是不允许在滞留在此的。
In one tent city in Mianzhu, a 52-year-old man told the French news agency AFP that he had nothing.
在绵竹市的一个帐篷里，52岁的老人告诉法新社记者，他一无所有。
Survivors spent the night in hotels, cars or a tent city which has been erected in the medieval hill city.
旅馆、汽车成了人们度过夜晚的场所，四处都是帐篷的城市如同回到中世纪，成了一座山城。
After being featured on Oprah, Sacramento, Calif., dismantled a tent city in April, moving residents into shelters.
自从被加州萨克拉门托的奥普拉节目播出后，于4月拆除了一个帐篷城市，将这些居民转移到收容所。
Los Angeles city Council members make frequent visits to the tent city encompassing the building where they work.
洛杉矶市议会成员经常拜访他们办公大楼周围安营扎寨的公民。
On April 16th the Golden State's most notorious tent city was at last closed, and its inhabitants moved to rather more salubrious shelters.
4月16日，金州最臭名远扬的帐篷城市最终关闭，所有的居民搬到更健康的地方。
Caption: Florida, US: a resident closes the door of the Pinellas Hope homeless community in Pinellas Park, colloquially known as Tent City.
描述：美国，佛罗里达：一位留守者关上派拉斯希望的门，它是派拉斯公园里的无家可归者社区，通常大家称它为帐篷城市。
Relief workers fret about earthquake profiteering, with good reason: in one large tent city, sacks of grains marked "US rice" were on sale.
救援人员还担心地用地震牟取暴利的行为，这当然是不乏理由的：在一个大型帐篷区，就有标志为“美国大米”的袋装谷物在出售。
On the outskirts of town a small tent city has been thrown up by the UN’s refugee agency (UNHCR) and its miserable inhabitants have no idea when, or even if, they are going home.
在城镇郊外，联合国难民署建立起了一个小的临时户外帐篷城市，那里的难民苦不堪言，不知道何时回家，甚至不知道能否重返家园。
A resident of Reno's tent city, Tammy, said: "We eat things that other people throw out, or whatever ... It's really embarrassing to say, but that's the way it sometimes is out here."
里诺帐篷城的塔米说：“我们吃人扔掉的东西，不论怎么......这种事情让人难以启齿。但是在这里生活有时就是这样。”
Although he had spent much of his youth wandering around Central Asia with a tent, he was at heart a city boy.
尽管他年轻时曾在整个中亚游荡，在帐篷里度过了许多光阴，但他本质上是一个城市男孩。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
For now, the city is picking up residents' trash but says it will relocate the tent dwellers this summer.
现在，该市正在清理居民的垃圾，但表示，重新安置帐篷居民的工作将于今年夏天进行。
And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.
雅各从巴旦亚兰回来的时候，平平安安地到了迦南地的示剑城，在城东支搭帐棚。
A traditional Mongolian tent near Zuunkharaa city, Selenge province, Mongolia, 200km northeast of Ulan Bator, on October 12, 2011.
2011年10月12日，蒙古，首都乌兰巴托东北200公里，色楞格省Zuunkharaa镇附近的一座蒙古包。
Workers shovel and kick snow off a huge tent that will be used during Olympic ski events in Park City, Utah.
犹他州公园市里的工人铲除一个大帐棚上的积雪，这个帐棚将用于冬季奥运的滑雪会场。
The interaction between the temporary space mainly use inflatable tent style of architecture form to show the concept of soft city.
这座临时的互动空间主要用充气帐篷式样的建筑形态来展现软城市这一概念。
In Dujiangyan, the largest city in the quake zone, the rubble and tent cities had disappeared.
在震中心最大的城市都江堰，碎石和搭帐篷的诊所已经不见了。
The maintain tent of the festival will be located in Ice & Snow World and Guandong Film-TV City.
本届冰雪节主会场设在棋盘山冰雪大世界和关东影视城。
The maintain tent of the festival will be located in Ice & Snow World and Guandong Film-TV City.
本届冰雪节主会场设在棋盘山冰雪大世界和关东影视城。
应用推荐