But given the Bank will soon take over responsibility for regulating lenders from the Financial Services Authority (FSA) Mr King's hardening stance is likely to become deeply controversial.
但考虑到央行不久后将替代金融服务监管局(FSA)担负起监管银行的责任，金恩的强硬立场很可能变得更加引人议论纷纷。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
If you take responsibility away from children, they have no stake in the outcome and learn to follow orders over problem-solving.
如果你把责任意识与孩子割裂开来，孩子对事情的后果就没有风险意识，只学会按部就班地去解决问题。
The number and quality of Afghan National Army and its capacity has reached the level to take over the responsibility form the troops who leave Afghanistan.
阿富汗国民军的数量、质量和能力已经达到一定水平，能够接替离开阿富汗美军的责任。
We have to take responsibility for our own emotions, rather than handing them over to our intimate other.
我们应该要有责任去控制自己的情绪，而不是很快要转嫁给其他亲密的朋友。
Among the new programs are accountable care organizations (ACOs), which will take responsibility for the costs and quality of care received by their patients over a set period.
开展试点项目的主要是一些“可信赖医疗组织”，这些机构会在规定的时间内对病人所接受治疗的质量和成本全权负责。
Remember, you have real power over your life as long as you take responsibility for the results you get.
请记住，你拥有真正的能力超越你的生活只要你能对结果负责。
He says the most important thing they've learned together over those years is that marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other.
他说他们在一起这些年学习到的最重要的事情就是，婚姻是一生的承诺，需要用毕生的责任心来互相关怀。
Over the last year I have watched so many of you mature and take on more and more responsibility.
在过去的一年中，我看见你们变得成熟、同时肩负起越来越多的责任。
UNESCO officials say a complete evaluation of the drill will take weeks. If successful, the Indian Ocean Tsunami Warning System will soon take over primary responsibility for the region.
联合国教科文组织官员说，全部演习过程，将需要几个星期的时间。如果演习成功，印度洋海啸预警系统将立即取代原来的预警装置。
You wouldn't want him to take over the interest and feel your learning was his responsibility and how much you learned depended entirely on how well he performed for you.
你不希望他接管这个兴趣，觉得你学习是他的责任，你学习多少完全取决于他为你所做的如何。
You would agree with me that it would not be possible for me to take over your responsibility after handling my rather heavier one down here .
你会同意我的说法，将不可能为我接管你们的责任后处理我，而不是加重一下跌在这里。
Three years of feelings, whether the responsibility take over your heart?
三年的感情，责任是否占据过你的心?。
They take responsibility for their own lives. They don't give others a false authority over them.
他们对自己的生命独担责任，不以虚伪的权威姿态凌驾于他人之上。
I'm not going to tell you how to take responsibility for your life, but once you make the decision, the how will become apparent over time.
我并不是告诉你如何掌握你的生活。但是一旦你做出了决定，久而久之如何掌握的问题也就变的很明显了。
This is a serious responsibility that must take precedence over other considerations pertaining to a visa application.
这是一定结束领先其他的考虑属于一个签证申请的严重职责。
Shall we talk about the responsibility I take over in your company?
我们能不能谈一谈我在贵公司需要承担的责任？
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接受了统统未了帐目，并将担当清理。
We will hand over responsibility when the Afghans are actually capable to take responsibility, and this is also a reason why I attach such strong importance to our training mission.
我们将移交责任时，实际上是阿富汗人能够承担责任，这也是为什么我如此强烈的高度重视我们的训练任务。
In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!
在美国，我们让富人们任意践踏法律，无需忏悔、无需负责，然后让纳税人来承担后果！
To respect and take good care of old parents is our due responsibility, which has been a highly prized virtue among the Chinese for over two thousand years.
尊重和照顾年迈的父母是我们应尽的责任，是两千多年来推崇的美德。 尽管我们很忙，我们决不能忽视从物质和精神上照顾年迈父母。
The new company has duly taken over all accounts outstanding and will take all responsibility for the settlement of accounts.
新的公司已接管了一切未了帐目，并将负责清算。
I'm not going to tell you how to take responsibility for your life, but once you make the decision, the how will become apparent over time.
我不会告诉你如何为你的生命的责任，但一旦你作出决定，将如何随着时间的推移变得明显。
Stock department — responsibility for material take over and saved, put out...
货舱部- - - - - - -负责物料的接收与保存，发放。
Stock department — responsibility for material take over and saved, put out...
货舱部- - - - - - -负责物料的接收与保存，发放。
应用推荐