Whenever a customer would inquire about my book, the volunteer would take them over to the shelf and point to it.
每当顾客询问我的书时，志愿者就会把他们带到书架前，指着它。
Some time afterward, I happened to take out the notes of the story, and idly looked them over; and suddenly, I do not know how, I got the point of view!
过了一段时间，我偶然找出了那个故事的笔记，漫不经心地把故事翻了翻。突然，我也不知道是怎么回事，突然之间我觉得那个笑点呼之欲出，我懂啦！
At that point we can (and should) publish to the trunk, i.e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
Even events that are supposed to be fun, like having friends over for a dinner party, become stressful as it can take all day to prepare (this also links into the first point - Time).
甚至连本来充满乐趣的活动——比如请朋友来家里吃顿饭——都会变得压力巨大，因为它需要一整天来准备(这同时也和第一点：时间相关)。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
If you moused-over the link and saw you already read the post, you can still take the point.
如果你点击后发现你已经读过了那篇文章，有也将获得这一分。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
The Policy of Joint Agreement would take over from that point to help you try to resolve the problem.
这时共同协商策略就会帮助你们解决问题。
All of these activities take a toll on the body over time and can lead to injury at some point in our lives.
所有这些活动在经历一段时间后，都会对身体产生一定的影响，甚至可能会对某些部位产生一定的损伤。
Fortunately, it was at that point I met a 30-year-old forestry worker called Gadiel Sanchez Rivera - known as Cho - who agreed to take over as my guide.
幸运的是，那时我遇到了一个30岁的林业工作者加代尔·桑切兹·里维拉(GadielSanchez Rivera)——他被称为曹(Cho)。他同意做我的向导。
At that point we can (and should) publish to the trunk, i. e. take all new code on the work branch and copy over to the trunk.
此时我们可以(而且应该)将此分支公开发布到主干上，比如将工作分支上所有的新代码复制到主干上。
At a certain point, I quite methodically planning every move, relaxed a little, and let my right brain take over.
在某种程度上，我有条不紊地计划着每一步移动，稍待歇息后，通过右脑的思维执行下去。
There comes a point where they must allow the Light to take over as the dominant power, and with the help of our Allies we are pushing hard to break their resistance.
现在时机已到，他们必须允许“光”去取代优势力量，并且随着我们盟友的帮助，我们在努力攻破他们的抵抗。
Take over the entry point. No one gets close.
接管各处入口，别让人靠近。
If you want to weaning do not want to take medicine, it is only ailing point, and are so over the Arab-Israeli.
如果你想断奶又不想吃药的话，就只有忍着点了，都是这么过来的阿。
From this point on, let your eyes, nose, creativity and taste buds take over.
从这个时候开始，就要让你的眼睛，鼻子，创造力和味觉发生作用了。
Move the helicopter to the right, keeping the tail pointed away from the pilot, in a circle around the pilot. Until the helicopter is hovering over the take-off point.
保持机头朝向操控者，以操控者为圆心，以顺时针的方向执行水平圆的动作，直到直升机到达起飞点的上空。
"I took over most of the point guard duties to take the pressure off him," Alston said.
“我承担了大部分控位职责以减轻他的压力，”阿尔斯通说。
Stop over take-off point, descend vertically and land completely within the landing circle.
在起飞点的上空停止，然后垂直下降，降落时机体必须完全在圆形的降落区内。
Until the helicopter is hovering over the take-off point.
直到直升机到达起飞点的上空。
That theory has been altered by a successful trip to Ibrox to win the Old Firm Derby against Rangers to take a 21-point lead over their rivals, and the 8-1 rout at East End Park.
但这种论调在老字号德比客场击败流浪者，并领先老对手21分以及8 - 1在东方公园血洗邓福马林之后被打破了。
I have been using Femdophilus for over a year now, and at this point, I take it only when I feel discomfort. In the beginning, I took it regularly (twice a day) for six months.
我在一年前起头服用它，并且只在我感受不愉快的时辰才服用，当然起头的时辰我是有规律服用的，天天两次，持续了6个月。
I have been using Femdophilus for over a year now, and at this point, I take it only when I feel discomfort. In the beginning, I took it regularly (twice a day) for six months.
我在一年前起头服用它，并且只在我感受不愉快的时辰才服用，当然起头的时辰我是有规律服用的，天天两次，持续了6个月。
应用推荐