Exemptions are made for products deemed "substantially equivalent" to those already on the market before Feb. 15, 2007.
大致相当于在2007年2月15日之前上市的产品可以获得豁免。
The Party taking the tariff action shall apply the action only for the minimum period necessary to achieve the substantially equivalent effects.
采取关税措施的缔约方应该把其措施限制在能达到大致相同效果的最短期限内。
Instead, it de-regulated GM foods, ruling that they are substantially equivalent to their non-GM counterparts and do not require any special safety testing.
相反，它撤销了对于转基因食品的限制，裁定转基因食品与它们对应的非转基因食品“实质等同”因而不需要任何特殊的安全试验。
Monsanto then claimed that 'compositional analyses' established that the GM soya (as a whole) was substantially equivalent to the non-GM parent variety and other soya varieties.
孟山度公司然而声称，“成分分析”确定该基因大豆(作为整体)与非转基因大豆的父母和其他多种品种相比大体上等同。
The findings show that GM RR soy is not substantially equivalent to non-GM soy, but differs in its properties, effects on experimental animals, environmental impacts, and in-field performance.
这些研究发现，抗草甘膦转基因大豆与非转基因大豆不是“实质相同”，而是在它们的性质上、对于实验动物的作用上、在环境影响上，以及农田种植实际表现方面有区别。
While lifelong learning and self-directed learning are not equivalent, they overlap substantially. I think the following points apply equally to both.
虽然终身学习并不等于自主学习，它们之间仍然有很多地方相重合。我觉得以下几方面对于两者均适用。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
“等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
Equivalent effect "is in terms of the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same manner as the receptors in the source language."
“等值效应”就是译语中的信息接受者对译文信息的反应与源语言接受者对原文的反应基本相同。
应用推荐