We trust the shipment will reach you in sound condition.
我们相信，这船货会完整地到达你处。
We trust the above shipment will reach you in sound condition.
我方希望上述船货将完好地抵达你处。
We hope that the goods will arrive at your end in sound condition.
我们希望货物完好无损地到达你那里。
But the current inventory of F-15s can be economically maintained in a structurally sound condition until 2015 or later.
但目前库存的F - 15型飞机在经济上能够维持一个稳健的状态，直到2015年或稍后。
All the goods have been examined carefully before packing, which will guarantee the goods in sound condition upon arrival.
所有的商品在包装前我方都仔细检查过，确保到货时完好无损。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
SOUND】has a sound body, he is in healthy condition.
他有健康的身体，他的健康情况良好。
And for a good overall picture of a parent's condition, a child is well advised to ignore the usual medical and nursing jargon and to focus instead on the sound of the parent's own voice.
抛开医疗和护理的行话，子女要对双亲的身体状况有一个全面的了解，并且开始关注来自父母的声音。
Though it may sound scary, a doctor-recommended under-the-foot pad can help treat the condition by taking pressure off the nerve.
尽管听上去很吓人，不过医生推荐的脚垫就可以帮助排解神经的压力。
The condition of success is courage and confidence, and courage and confidence are made up of a sound mind and a healthy body.
成功的条件在于勇气和自信，而勇气和自信乃是由健全的思想和健康的体魄而来。
He has a sound body; he is in healthy condition.
他有健康的身体；他的健康情况良好。
He has a sound body; he is in healthy condition.
他有健康的身体，他的健康状况良好。
Carry out the preventive maintenance for equipment, and upkeep them in sound working condition.
能够对酒店设备进行预防性保养维修，使之保持良好的工作状态。
Then we seek the best experiment condition through changing the quantity of coupling agent occasionally and suitable ultra sound temperature.
于是我们通过改变偶联剂的量以及合适的超声温度寻求最佳的实验条件。
Sound moral culture is the essential condition for promoting the art of linguistic expression, while fluent common spoken Chinese is its prerequisite.
良好的道德修养是提高语言表达艺术的必要条件，流畅的普通话是提高语言表达艺术的前提。
Good family environment, will be pregnant with a person's healthy psychology and sound personality and have offered the essential condition for growing up healthy behavior.
良好的家庭环境，会孕育一个人健康的心理和健全的人格，为其健康行为的培养提供了必要的条件。
This paper researches on the tool wear condition monitoring by cutting sound signal and workpiece surface texture based on analysis of the relative situation.
本论文在分析现状的基础上，从切削声信号和工件表面纹理这两个方面对刀具磨损状态监测技术进行了研究。
The effects of the boundary condition on sound scattering are also considered.
本文还考虑了界面状况对声散射的影响。
In some cases, although the condition of plane sound is not too satisfactory, the relative error of the azimuth is only 3.3%.
即使在平面声波条件不甚满足的情况下，其定向的相对误差也只有3.3%。
Efficient ventilation and sound air current are significant to improve indoor air quality, control the contamination concentration, and ensure the realization of healthy and comfort air-condition.
有效地通风和合理的气流组织对于改善室内空气品质，控制室内污染物浓度，保证实现健康建筑、健康舒适性空调有着重要的意义。
Based on the analysis of sound incidence and fluid-structure Coupled condition, a mathematic model of double-proof window is established, and this model involves the design parameters.
通过对声波入射的分析，同时结合流固耦合条件，建立出双层隔声窗传声损失的数学模型，该模型能够同时包括隔声窗的优化设计参数。
It had sound separation with phenyl amines compound under this experimental condition.
在本实验条件下与苯胺类化合物有较好的分离。
Supposing that the condition of diffusive sound field is known, a method to handle room sound field is given to avoid the complicated mathematical derivation, using system theory and statistics.
在扩散声场假设条件下，采用系统学、统计学等方法来处理室内声场，避免了繁杂的数学推导。
Good sound unlimited competition was the condition under which these books were written.
这些书是在良好的，健康的，无限制的竞争的情况之下写出来的。
For the tape of the information in dusty, reproduction of the sound and image is the absolute condition.
就信息产业用的磁带来讲，声音和图像的逼真再现是绝对的条件。
The rule of singing sound based on the pleasant sound of speech is a unique and indispensable condition.
以优美的说话声建立起歌唱发声的规则是正确歌唱唯一的、必不可少的条件。
The rule of singing sound based on the pleasant sound of speech is a unique and indispensable condition.
以优美的说话声建立起歌唱发声的规则是正确歌唱唯一的、必不可少的条件。
应用推荐