I think that I had with you as a friend, than the other, so in any case, you will always appear in front of me.
我想，我早以把你当作知己，超越其他，所以不管怎样，你永远会出现在我的正前方。
Well, so in any case, we certainly inhabit a life world in which it is almost inconceivable for anyone to come along and tell us, "Language is not for the purpose of communication."
好的，因无论如何，当然，我们在这世界上活一生，很难想象会有谁走过来告诉我们，“语言不是为了交流？”
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
In any case, despite so much evidence to the contrary, many managers still agree to Theory X.
无论如何，尽管有这么多相反的证据，许多经理仍然同意 X 理论。
In the second case, I don't provide any arguments, so it USES the defaults.
对第二个案例，我不提供任何参数，所以它使用默认值。
In this case, you don't want any borders, so you're using 0.
在这种情况下，由于您正在使用0，所以您无需任何边界。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
So in the first case, I didn't have to do any swaps because 1 was the smallest thing.
所以在第一次遍历中，我没有做，任何的交换因为1就是最小的。
In any case, the goal is to have a minimal impact on the diagram so that the business analyst recognizes and understands the diagram of the executable process.
任何情况下的目的都是使转换对图影响最小，这样业务分析师才能认识和理解可执行过程图。
So the authors note that while many tend to use fear-based messaging, in the case of global warming our reaction to a negative consequence may indeed overpower any logic.
论文的作者指出，全球变暖的例子中，在许多文章倾向于使用警示论调的同时，人们对负面结论的抵触情绪可能已经大过了任何的理性思考。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time， and in any case， the oil wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
In any case, this is plainly a story about gender, and so you can see that it's about all these things.
无论如何，这显然就是一个有关性别的故事，你们可以看到，它就是讲所有这些事情的。
In the case of the five different JMS message types, we need to provide custom binding implementations so that any message format can be supported.
在采用五种不同的JMS消息类型的情况下，我们需要提供自定义绑定实现，以便支持任何消息格式。
Even in the latter case the line is only elliptical, a form of movement natural to the human body because of the joints, so this hardly demands any great skill from the operator.
即便在后一种情况下，线路也只是椭圆形的，一种对人体来说自然——因为关节——的形式，因此这很难说会对操作者有多高的技艺要求。
So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.
迄今为止，就我所知，并没有相关的研究(这是我强烈呼吁的)可以证明我的看法，但我的经验告诉我存在这样的情形。
In the case of the binding name, proper naming service maintenance will allow you to bind objects into your JNDI tree from any vendor, so while the vendor may change, the binding name doesn't have to.
对于绑定名称，适当的命名服务维护将允许您将对象从任一供应商绑定到您的jndi树，因而尽管供应商可能改变，但绑定名称却不必改变。
One popular idea is to turn to greenery: Britain (like the rest of the world) must cut its emissions of greenhouse gases in any case, so it makes sense to profit from the endeavour.
其中最受欢迎的一个理念是开发绿色产业：英国（和其他国家一样）必须削减其温室气体的排放量，因此有理由通过自身的努力而获利。
And in any case, executions have to take place on prison grounds, so the organ removal would take place there as well.
而且无论如何，死刑必须在监狱里执行，因此器官移植也会在那里实施。
You may want to run an export of your site's content first, just so you have a backup in case you ever want to repost or reuse any of it (or just for posterity).
或许你想要先导出网站内容，这样你就会有一个备份，以备重复发帖或再次使用(或者干脆就是为了储存)。
And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.
而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的，无论如何都违背了自己的利益。
In our case, these include home renovations, car repair and maintenance, car/tire replacement, gifts, computers/equipment we need for our jobs, replacement electronics, any travel, and so forth.
在我们种情况下，这种可预见的情况包括翻新房子，维修和保养车子，更换车子/轮胎，礼物，用于工作的电脑/设备，更换电器，旅行和其他种种。
The information coming out of Japan changes so frequently that it's difficult to pin down a specific level of radiation that residents are exposed to; in any case, levels vary from place to place.
日本传出的信息经常变化,以至于很难确定居民究竟暴露在怎样的辐射水平下;各种情形下不同的地方辐射水平变化不定。
In any case, Goodall (who got her PhD in 1965) believes it is simple nonsense to say that animals, particularly chimpanzees which are so closely related to humans, do not have personalities.
无论如何，古德(1965年获得博士学位)相信说动物尤其是和人类关系密切的猩猩没有性格都是一派胡言。
It is conceivable that the Banks would in any case have been willing to negotiate a restructuring of some contracts, in order to keep their clients in business and so protect future income.
为了避免其客户退出市场从而确保未来收入，在任何情况下，银行可能都会愿意对就调整部分合约进行磋商。
Pro does additionally include performance- and memory-profiling, so if you're doing serious enterprise development it can be a useful upgrade in any case.
专业版还可以进行性能与内存分析，因此如果你正在进行要求严 格的企业级开发，那么无论如何也要升级到专业版。
The pay claims so far have in any case been concentrated, as one would expect, in higher-value production.
无论如何，正如人们会预料的那样，迄今加薪要求集中于较高价值的生产。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
So the young Lincoln had been encouraged by the culture around him to identify his own flaws - and, in any case, he had no trouble finding them.
因此，年轻的林肯受身边文化氛围的影响，努力想认识自身的缺点—结果，他不费吹灰之力就找到了。
应用推荐