But many thousands of smaller used-and rare-book merchants say they will suffer, since they rely on foreign demand.
但是数以万计的专卖旧书和珍本书的小书商说他们将要遭殃了，因为他们依靠的就是国外的市场需求。
Cotton Malone retired from the high-risk world of elite operatives for the U. S. Justice Department to lead the low-key life of a rare-book dealer.
从棉花马龙退役的美国司法部精英操作工高风险的世界领导这一稀有图书经销商低调的生活。
It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。
这是一本不可多得的珍本。
This is one of Orwell's exceedingly rare references to the theme of his book.
这是奥威尔对他这本书主题的其中一个极其罕见的提法。
The Rare Find is also a rare find in itself: A business book that is actually fun to read.
《稀有的发现》一书本身就是一个“稀有的发现”：一本能给读者带来阅读乐趣的商业著作。
Valuations climbed to three times book value, implying sustainable returns on equity of over 30%, when even 25% is rare in the industry.
评估价值比账面价值高出3倍，暗示潜在收益高达30%，而其实业内利润高于25%的都是极其少见的。
Most interestingly, in the collision, which occurred in April 2001, the book describes how the U.S. eventually said it was 'very sorry', a rare full apology, after initially only expressing 'concern.'
2001年4月份发生的撞机事件中，美国起初只是表达了“关切”，最终表示“very sorry”（非常抱歉），这是一种少见的正式道歉。书中描绘了其中的曲折，最让人感兴趣。
In his new picture-led book, he has provided a rare photo of him and Stacey on their wedding day, but that's about it on the family front.
在他新出版的自传书首插图中，他提供了很多罕见的图片，其中包括他和斯泰西在婚礼当天的照片，但是也是整个家庭的前面。
This book does not touch on what Nassim Nicholas Taleb calls "Black Swans" : rare events that are unpredictable with or without crunching Numbers.
这本书没有触及泰力布所说的“黑天鹅”：拥有或没有数字的情况下预测不到的罕见的事例。
This book is not just rare; it's unique.
这本书并不仅仅是罕有；它是唯一。
It's just one of many Revelations in a new making-of book. More rare concept art below.
下面只是诸多的，可以构成一本书的新披露，更多的稀罕艺术概念。
The library and the rare book collection take up three or four floors in a building that requires more laboratories.
图书馆及其珍本特藏室占用了这座大楼共计三四层的空间，而许多实验室也需要空间。
Designing a cover specifically for an e-book is rare: Most e-book covers are digital images of their print namesakes.
专门为一本电子书设计封面也很少见，大部分电子书的封面都是同名实体书封面的电子版。
This book, drawing on Icelanders' astonishingly detailed diaries and letters in past centuries, gives the outsider a rare glimpse into the past lives of an extraordinary people.
这本书通过借鉴冰岛人过去几个世纪惊人详细的日记和信件，使外来者对非凡冰岛人过去生活得以一瞥。
"Lush Life" is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.
《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。
It is very rare that a small part of a book can be discussed without loosing the soul of the whole.
只讨论书的一小部分却不遗失它的灵魂，这种情况是少之又少的。
Can you procure the rare old book for me?
你能为我觅到那本罕见的古书吗？
Best-selling author J.K. Rowling will appear in a rare interview on "the Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book.
极少接受采访的畅销书作家j.k。罗琳将登上《奥普拉脱口秀》，畅谈生活和事业，以及出版下一本《哈利·波特》系列的可能性。
In 2011, Duke University's Rare Book and Manuscript Library invited Anthony to include his work in its archives.
在2011年，杜克大学的珍贵文献图书馆请Anthony允许图书馆将其工作记录保存。
In China, the sceptics (and they are rare) ask, what is book?
在中国，怀疑论者(而且他们非常少)也会问：什么是帐面价值？
"If postage costs as much, if not more, than the book, it'll be hard to sell books," said Rob Stuart, owner of FrenchboroBooks.com, a seller of rare and antique books in Frenchboro, Maine."And
罗勃•斯特，是FrenchboroBooks.com 公司的老板，在缅甸的Frenchboro,Maine卖珍本和古籍，他说："如果书的邮费比书本身的价格高，或者即使两者一样多，就很难把书卖出去了，而且我有25%或更多的书是卖往全球的。"
She was fortunate to find a rare book she needed.
她很幸运地找到了她所需要的一部珍本。
This book is a rare edition, though there are several pages missing.
这部书虽然有缺页，但毕竟是珍本。
It's a rare book. I hit upon it in a small bookshop.
这是一本难得的书，是在一个小书店碰上的。
This morning I lighted on a rare book in the secondhand bookshop .
今天上午我在那家旧书店偶然看到一本很难弄到的书。
I lighted on a rare book in a secondhand bookshop.
我在一家旧书店里偶然发现一本珍本书。
I lighted on a rare book in a secondhand bookshop.
我在一家旧书店里偶然发现一本珍本书。
应用推荐