The debut of Lee's first full-length feature Pushing Hands in 1991 was his first major breakthrough.
1991年，李安推出了第一部作品《推手》，这成为了他艺术生涯上的突破点。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives.
把你的手交叉相扣，按住胸腔中心部分上上下下的不停的按，直到救护车到达。
Then there was the ‘Daddy-push’, which consisted of us boys pushing against our dad’s shoulders with our own shoulders, though we were on our feet while our dad was on hands and knees.
然后我们当中的三个人“推爸爸”，就是说我们用我们的肩膀反向推我们的爸爸的肩膀，尽管我们是用脚站立而爸爸使用手或者膝盖。
Adopting agile means pushing more responsibility down into the hands of your teams, and with this requires that management be receptive to these teams telling them "no".
实施敏捷意味着把更多的责任下放到团队，所以当团队跟管理层说“不”的时候，管理层要能够接纳意见。
When you repeatedly throw your hands up in frustration instead of pushing past the obstacles that are holding you back, it soon becomes a habit.
当你在挫折中一再的放弃，而不是去克服那些阻挡你的障碍，它很快就会成为一个习惯。
I don't remember when it first started annoying me - her hands pushing my hair that way.
我不记得她那样弄我的头发是什么时候第一次惹怒我的了？
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
You must create it, taking from the world the raw materials you need and shaping it with your bare dirty blistered hands, pushing the clay into form from its shapeless muddy glob.
你必须去创造它，用你的双手塑造一个从未加工的原材料，将一个不成形的泥团捏成规则的形状。
Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands.
我用脚蹬跳板，臂膀向后举起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。
Never place your hands near a machine with rotating parts. Make use of push stick when pushing a timer across a circular blade.
绝对不可把手靠近机器设备的旋转部件上，需要把木材推向圆盘锯时，必须使用推杆。
I kept kicking and kicking. Then I had an idea. I kicked my legs, at the same time as pushing with my hands.
我不断地踢呀踢，我灵机一动，我用腿踢，同时用双手推，成功啦。
I don't remember when it first started annoying me? Her hands pushing my hair that way.
不记得从何时起，我开始讨厌她用手拨开我的头发。
My skill did not improve much but I swattered a lot for I had to walk with "four legs" - dragging ski on foot and pushing forward with posts in hands.
我的滑雪技术并没有多少提高，汗倒是出了很多。因为得用“四条腿”滑雪确实很累。两条腿得拖着滑雪板，两臂得用滑雪杆推动身体前进。
If you were just pushing your hands in this or that direction when you threw, this separation wouldn't matter much.
当你要投掷的时候，若只是在这个或某个方向挥手，这种分离感觉没有太大关系。
If you were just pushing your hands in this or that direction when you threw, this separation wouldn't matter much.
当你要投掷的时候，若只是在这个或某个方向挥手，这种分离感觉没有太大关系。
应用推荐