This personal union ended the conflict, and a new famous dynasty, the Tudors, emerged.
个人的联姻结束了红白玫瑰间的矛盾，开始了一个全新的著名的王朝——都铎王朝。
In 1581 Portugal maintained its independent law under a personal union between Portugal and Spain.
1581年，葡萄牙在和西班牙联盟的情况下拥有自己的法律。
America and the European Union say they will continue to impose these targeted personal sanctions until they get firm evidence of progress toward free and fair elections.
美国和欧盟表示将继续实施有针对性的个人制裁，直到得到在选举自由和公正上取得进展的确切证据。
And more than any of the other institutions of the European Union (EU), it can allow elected individuals to make a difference: personal enthusiasm counts.
而且，相比较于其他的欧盟机构，它为组织成员提供更大的空间去创作不同：个人热情效应。
But when asked more personal questions, men were still more positive about life in a legal union.
但当问及更私人的问题时，取得合法婚姻的男性对生活更积极乐观。
Under European Union regulations, people may import an unlimited quantity of alcohol and tobacco, so long as it is for their own personal use.
欧盟法规规定，只要是个人使用，对带入境的酒和烟的数量并不限制。
Cars bring freedom of movement (at least until the roads are full of them) and symbolise personal aspiration: both were frowned on in the Soviet Union.
汽车为人们的行动带来自由(至少在公路上车满为患前是如此)，同时也体现了个人的志向。而在当时的苏联，这两者都是不被提倡的。
Whether you are combining energies for business or personal reasons, Jupiter's position attests to prosperity from your union, too.
不管你是在工作上酝酿能量还是私人原因，木星的位置也证明了这种酝酿的可行性。
Since being elected president in February 2010, Mr Yanukovych has moved in two directions, consolidating his personal power but also pursuing economic integtion with the European Union.
自从2010年2月份当选依赖，亚努科维奇就在往两个方向努力，即巩固个人权利，但同时也努力同欧盟进行经济一体化。
Despite being a true legend not only in Lithuania but also in the entire Soviet Union, Vitas had just a few personal exhibitions and did not live to see any solid publication of his works.
尽管维塔斯是一个真正的传奇，不仅仅是在立陶宛，还在在整个苏联，但是维塔斯只有过几个短暂的个人摄影展，他并没有活着看到他的作品出版在任何刊物上。
You also agree to that your personal data may be transferred to and stored in a country that is not a member of the European Union or part of the European Economic Area.
您也同意您的个人资料可能被转移到存储在一个国家是不是欧盟或欧洲经济区的一部分的成员。
A few personal contacts proceeded in autumn 1949 in the USA and the Soviet Union and in 1954 in the USA.
和美国、苏联的一些接触在1949秋继续进行，和美国的在1954年。
In 1933, successively in France, Belgium, Britain, Germany, Italy, the Soviet union held China art exhibition and personal exhibition.
1933年起，先后在法国、比利时、意大利、英国、德国、苏联举办中国美术展览和个人画展。
In 1933, successively in France, Belgium, Britain, Germany, Italy, the Soviet union held China art exhibition and personal exhibition.
1933年起，先后在法国、比利时、意大利、英国、德国、苏联举办中国美术展览和个人画展。
应用推荐