I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
In our company the manager has the last word.
在我们公司经理有最后决定权。
Under our system the civilians have the last word in everything.
在我们的制度下，人民对于每一件事都有最后决定权。
I've already mentioned proximity, so just a brief word now about our last two categories, which concern the way people dress and the way they speak.
我上面已经把“亲近度”解释过了。现在用简明扼要的话讲讲最后两大类语言文字交际信号。这两类涉及到人们穿着的方式和讲话的方式。
I've already mentioned proximity, so just a brief word now about our last two categories, which concern the way people dress and the way they speak.
译：我上面已经把“亲近度”解释过了。现在用简明扼要的话讲讲最后两大类语言文字交流信号。这两类涉及到人们穿着的方式和讲话的方式。
The fires of God's judgment are rolling towards this world. After all, when our sinfulness and God's holiness collide, the holiness of God is always going to have the last word.
上帝的审判之火向着这个世界盘旋而来，毕竟，当我们的罪恶与神的圣洁相抵触时，圣洁的神总会强辩到底。
Tom (was) transferred to our school last year. He hung on Miss Yang's every word in class and soon became the apple of her eye.
汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成为她最喜欢的学生。
Our new secretary didn't last long. She always came to work late and left early, and she didn't learn to use the word processor. So after six weeks the boss had to give her the hook.
这位公司雇员说：“我们的秘书没有干多久．她总是迟到早退，而且还不学着用电脑．所以，她干了六个星期以后，老闆不得不解雇了她。”
Our new secretary didn't last long. She always came to work late and left early, and she didn't learn to use the word processor. So after six weeks the boss had to give her the hook.
这位公司雇员说：“我们的秘书没有干多久．她总是迟到早退，而且还不学着用电脑．所以，她干了六个星期以后，老闆不得不解雇了她。”
应用推荐