He agreed to speak to reporters on condition that he was not identified.
他同意在不暴露身份的条件下和记者谈话。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
According to system theory, objective is the eagerest result on condition of optimal system.
系统论认为，目标是系统最优化的情况下所希望实现的结果。
The spokesman talked on condition of anonymity, per department rules.
这个发言人在没有透漏他的名字和部门的情况下发言的。
They also spoke on condition of anonymity, fearing for their own safety.
为了安全，他们以匿名为条件接受了采访。
They were granted the lease on condition that they paid the legal costs.
在支付法定费用的条件下他们可获得租赁权。
The witnesses spoke on condition of anonymity because they feared reprisals.
目击者以匿名为条件接收了采访，因为他们惧怕受到报复。
I said I would tell him a confidential story on condition that he kept it secret.
我说在他保密的条件下，将告诉他一个秘密的故事。
He spoke on condition of anonymity because he was not supposed to release the figure.
他发言的情况下不愿透露姓名的，因为他是不是要公布的数字。
“She was so full of life,” said a relative who spoke on condition of anonymity. “She sang pop music.”
“她是如此的活力四射” ，一位不愿透露姓名的亲戚说，“她喜欢唱些流行歌。”
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
A Mexican embassy official, speaking on condition of anonymity, said it was in regular contact with its nationals.
一名不愿透露姓名的墨西哥大使馆工作人员说有于他们进行定期联系。
“During the meeting, U Aung Thaung spoke before U Thein Zaw, ” said a UWSA source, speaking on condition of anonymity.
佤联军一位匿名知情人士说，“会谈期间，吴昂当先于吴登凿发言。
Zhang spoke on condition of only being identified by his surname and English first name instead of his full Chinese name.
在用他的姓氏和英文名代替了自己的中文全名后，张才讲述道。
Others say they were imprisoned, tortured and only released on condition that they sign documents promising to leave Bhutan.
其他人称他们被监禁起来受到酷刑，只有签署了离开不丹的文件才能放人。
"The pressure right now is relentless," said a Freddie Mac executive who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak.
一位因为没有获准向媒体发言而要匿名接受采访的房贷美管理人员说，“现有的压力是无情的。”
If it gets into the wrong hands, they can bring a small toy, send it underneath a vehicle and blast it, "the official said on condition of anonymity."
如果这些玩具被不法分子掌控，他们可以将一只小玩具放到汽车下并且引爆。
The woman, who spoke on condition of anonymity because she was not authorized to talk to the media, found a job at another U.S. company in the same sector.
这位女士，由于未被授权向传媒发表讲话而匿名，已经在同样行业的另一间美国公司找到工作。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
Before seting up this business building, the developers can give one million dollars to her on condition that she should move away, but the woman still didn't accept.
在建商业大厦前，开发商答应给她100万美元，条件是她必须搬走，但她始终不答应。
A Toyota supplier in Japan, who spoke on condition of anonymity, said that the automaker had alerted his company on Monday of a possible halt in rare earth shipments.
一位不愿意透露姓名的日本丰田供应商说，该公司在周一已经就稀土资源可能被停止发货的问题警告过他的公司。
This newspaper was prepared to give him a chance on condition that he acted swiftly and firmly to rein in extremism and sort out the economy, and then returned to barracks.
本报也曾经打算，假如他能快速并且坚定的控制住极端主义并且搞活经济然后退隐兵营的话，就给他个机会。
Then in 1909, the decree was further watered down when an extra clause was added to allow women in trousers on condition they were "on a bicycle or holding it by the handlebars".
后来到1909年，这一法令进一步放松，增添了一个额外条款，女性骑自行车时可以穿裤子。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the setup of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
岁的博主匿名发布了这一消息。 她说，这些店的装饰布局简直能以假乱真，甚至连店里的员工都自认为他们在为苹果工作。
The 27-year-old blogger, who spoke on condition of anonymity, said the setup of the stores was so convincing that the employees themselves seemed to believe they worked for Apple.
岁的博主匿名发布了这一消息。 她说，这些店的装饰布局简直能以假乱真，甚至连店里的员工都自认为他们在为苹果工作。
应用推荐