The Pope had managed to rile, not to reconcile.
教皇已设法激怒，不调和。
After four times of JV failure. Whirlpool is still not to reconcile to leave China market.
在经历了四次合资失败的故事后，惠而浦仍不甘心就此向中国市场谢幕。
And, though a contented spirit may go far towards reconciling them to these evils, there are others to which it ought not to reconcile them.
尽管一个知足的心可能会使这种苦楚缓和，但还有其他无法缓和的因素。
If a person or situation is not safe, it may be best not to reconcile the relationship and then work on forgiveness at a time when you are emotionally healthy and physically safe.
如果一个人或情况是不安全的，那么最好还是不要试图和解，并在身心安宁的时候努力宽恕。
He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
Although these two goals are not opposites, they are sometimes difficult to reconcile.
虽然这两个目标不是对立的，但是两者有时很难协调。
Even assuming that Obama somehow pulls out the miraculous rabbit and gets to a "yes" from both sides — not a likely scenario — it is hard to imagine how he can reconcile "yes, now" with "yes, later."
即使假定奥巴马能突然拿出神奇的兔子，得到一个双方都认同的答案——而不是一个可能的情况——很难想象他能在现在和以后都能这么顺利。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
Probably not; the Senate and the House of Representatives are already struggling to reconcile rival bills on energy, and will doubtless find global warming even tougher.
不大可能。参议院和众议院正在争取通过相对应的能源法案——毫无疑问，会加快全球气候变暖的进程。
Now, I'm not implying that you have to reconcile all of your past frustrations and disappointments to become a successful trader, because that's not the case.
我并不是暗示你为了成为成功的交易者就要处理好过去的受挫和失望心态。
Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.
由于这对夫妇之间的分歧无法得到和解，所以他们决定离婚。
You are asking me and yourselves fundamental questions about values, about trying to reconcile potentially competing goods, about recognizing that it may not be possible to have it all.
你们问我和问自己的是一些最根本的问题：关于价值、关于试图调和有潜在冲突的东西、关于对鱼与熊掌不可兼得的认识。
We cannot reconcile ourselves to lagging behind others; if we do, we will not survive.
谁也不能安于落后，落后就不能生存。
Use this time to create a forum, to not necessarily reconcile differences, but to understand one another.
用这段时间来搭建一个讲坛；不一定是为了调解分歧，而是为了相互理解。
You are asking me and yourselves fundamental questions about values, about trying to reconcile potentially competing goods, about recognizing that it may not be possible to have it all.
你们在拷问我和你们最的问题：关于价值；关于如何调和潜在的冲突的尝试；关于鱼与熊掌不可得兼。
Actually children have quarrels all the time but they reconcile again very fast, just I do not know why we never spoke to each other ever again after that!
其实小孩子通常都会有争执，可是过后又会和好，只是不知何故我们那一次过后就没有再讲过一句话！
He could not reconcile himself to living alone.
他感觉无法适应独自生活。
Debtors balances are incorrect, transaction processing is producing situations in which the total sales in the general ledger does not reconcile to the cash book and the accounts receivable ledger.
应收账款余额是不正确的，事务处理是生产中的总销售额总帐不调和的现金簿和应收账款分类账的情况。
Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.
当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.
当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
应用推荐