In heaven an angel is nobody in particular.
在天堂里天使不是什么特殊人物。
Once in a while I'd say, "Nice fella!" to nobody in particular.
我偶尔并不特别冲着谁地说一声：“好狗！”
You'll be the death of me ", said Mrs. Tremaine, to nobody in particular."
“你真要把我急死啦，”屈里曼太太并不是特别对哪个人说。
I like to think that in my photography I can represent everybody and nobody in particular.
我喜欢让自己拍摄的照片能够代表每个人，同时也不特别代表哪个人。
The wireless music box has no imaginable commercial value. Who would pay for a message sent to nobody in particular?
这种无线音乐盒没有任何想的到商业价值。谁会为不针对具体人的消息付费呢？
'I wish I had our Dinah here, I know I do!' said Alice aloud, addressing nobody in particular. 'She'd soon fetch it back!'
“我多么希望我的黛娜在这儿呀！”爱丽丝自言自语地大声说，“她一定会马上把它抓回来的！”
In an almost Platonically ideal example of fudgery, the wording of the statement condemns the incident (which it does at least identify as an "attack"), but places the blame on nobody in particular.
在几乎是柏拉图理想模式的掩饰范例中，声明中的措辞谴责这起事件（至少确实将此次事件其描述成“攻击事件”），但并未具体将罪责推在任何一方身上。
The striker has said he will not celebrate should he score on his debut against his former side, and there is one celebration in particular nobody should expect from El Nino.
前锋说过，如果在对阵旧东家的初次上场中进球，他不会庆祝，并且，有一个特殊的庆祝，谁都不要期待从”圣婴“那里得到。
Incidentally, the assumption also implies that we do not count leap years. In particular, nobody in this problem is born on February 29.
顺便说一下，这个假设还意味着我们不需要计算闰年，特别是这个问题中没有人生于二月二十九日。
Incidentally, the assumption also implies that we do not count leap years. In particular, nobody in this problem is born on February 29.
顺便说一下，这个假设还意味着我们不需要计算闰年，特别是这个问题中没有人生于二月二十九日。
应用推荐