To this end there is no manner of need that she should take you for a beauty.
为了这个目的，根本用不着要她把你当作是一个漂亮的公子哥儿。
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein.
第一日当有圣会。什么劳碌的工都不可作。
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。
She dares go alone, and unfold sheep in the night, and fears no manner of ill, because she means none;
晚上她敢独自去放羊，不怕碰上坏事，因为她心地纯良。
So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
于是但以理从坑里被拉上来，他身上一点损伤也没有，因为他信靠他的神。
Leviticus 7:23 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
利7：23“你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。”
And if I had had the drawer full of diamonds, it had been the same case; and they had been of no manner of value to me, Because of no use.
在这种情况下，即使我抽屉里堆满了钻石，对我来说也毫无价值，因为它们毫无用处。
Which I had no manner of occasion to do, it being my only business to keep my self entirely conceal'd where I was, unless I found a better sort of creatures than man-eater to make my self known to.
何况，我当然绝不会暴露自己，因为我唯一的目的就是很好地隐蔽自己，除非我发现比吃人族更文明的人，才敢与他们交往。
It allows you to model these types of domains in a flexible manner - as a self-contained document that contains no schema but, instead, a roughly similar blueprint to other documents.
它允许您以灵活的方式来对这些域类型进行建模—成果是一个完备的文档，它没有模式，而是使用与其他文档大致相似的蓝图。
Not in the manner of their mother or their mother's mother, not by means of domestic power: they will no longer serve as the medium through which life begets itself.
不再是母亲或祖母的生活方式，不再利用家庭的力量：她们不再是生育的媒介了。
If the application is designed in a stateless manner, requests can be routed to any of the Network Depoloyment cluster members containing the deployed application (no request affinity).
如果应用程序使用无状态的方式进行设计，那么请求将被路由到包含已部署应用程序的任意network Depoloyment集群成员中(无请求亲缘性)。
Leshner is no big fan of Dawkins, saying Dawkins' shrill manner arguing makes the PR side of Leshner's job much more difficult.
雷希纳可不是道金斯的粉丝，他说后者以尖锐言辞进行争论的方式给他的工作带来了莫大的麻烦，他指的是他的工作中涉及公共关系的那部分。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
This is the manner in which they reasoned. Their aim was distant no doubt, vague perhaps, and it retreated in the face of their efforts; but it was great.
他们是如此推论的，他们的目标肯定很遥远，可能很模糊，他们在困难面前退却，但他们是伟大的。
Colonel Brandon, the friend of Sir John, seemed no more adapted by resemblance of manner to be his friend, than Lady Middleton was to be his wife, or Mrs. Jennings to be Lady Middleton's mother.
从风度上看，客人布兰登上校似乎并不适合做约翰爵士的朋友，就如同米德尔顿夫人不适合做他的妻子、詹宁斯太太不适合做米德尔顿夫人的母亲一样。
Yet it is also the hardest issue of all to grapple with, not least because there is no easy way to replace it without shrinking banks’ balance-sheets in a manner that damages the supply of credit.
但也是最难解决的问题，主要是因为没有不缩减银行资产负债规模――在某种意思上这有损信贷――的方法能轻易取而代之。
A shall in no manner whatsoever modify the price for the duration of this Agreement.
甲方在该项协议的期限内不得以任何方式修改价格。
In a manner of speaking it makes no difference how you view it, as eventually you will step onto the path that fulfils your destiny.
用一种方式来表达它，就是不管你如何去呈现它都没有不同，最终你都会踏上路程去实现你的“使命”。
Furthermore, they had no reports of inappropriate use. They could operate in this manner for several reasons.
此外，他们没有报告任何不适当的使用。
After the dynamic configuration of speed loop is studied, its regulating manner is selected to meet the demand of no error and anti-disturbance.
通过研究速度环的动态结构，选择速度环的调节方式，以满足速度环的无差与抗扰要求。
As we are now concerned with education, in what manner can the teacher convey this diligence with its sensitivity, with its abundant care in which laziness of the spirit has no place?
既然我们现在关注教育，那么老师要以何种方式把这种勤奋连同它那让懒惰性无处藏身的敏感和丰富的关怀传达给学生呢？
Carrie laughed merrily. There was no trace of embarrassment in her friend's manner. You would have thought that the long separation had come about accidentally.
嘉莉高兴地放声大笑。她的这位朋友的态度丝毫不显得尴尬。你会以为这么长时间的分别只不过是一件偶然发生的事而已。
Due to the criticality and impact of this phase, it is very important to perform the requirements elicitation is performed in no less than a perfect manner.
因为这个阶段的困难性和影响力，按一个理想的模式来完成需求捕获过程就非常重要。
Flash fire - the combustion of a flammable gas or vapor and air mixture in which the flame propagates through that mixture in a manner such that negligible or no damaging overpressure is generated.
暴燃-可燃气体或蒸汽及空气混合物的燃烧，火焰通过混合物传播，产生了可以忽略的超压或不会造成损坏的超压。
Flash fire - the combustion of a flammable gas or vapor and air mixture in which the flame propagates through that mixture in a manner such that negligible or no damaging overpressure is generated.
暴燃-可燃气体或蒸汽及空气混合物的燃烧，火焰通过混合物传播，产生了可以忽略的超压或不会造成损坏的超压。
应用推荐