Expand your business by targeting qualified niche markets.
通过瞄准相应的利基市场拓展你的生意。
But there are plenty of other niche markets for high-quality coffee.
但是，对于品质上乘的咖啡来说，存在足够的市场空间。
Such companies did not just supply niche markets-they helped create them.
像这样的公司不只是提供利基市场——他们还帮助创建利基市场。
The niche markets at the top of the pyramid in high-taste leisure industry area.
高品味休闲产业领域中金字塔最尖端的小众市场。
Conversely, what are expected to be niche markets sometimes develop into mass markets.
相反，一些本以为是利基的市场有时候可以变成规模化市场。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
But these are niche markets that depend on nostalgia, and they are unlikely to last.
但这只是依赖怀恋往事的小市场，它们不可能经久不息。
From the year 2006, the niche markets of education industry greatly caught investors' eye.
从2006年开始，投资方对教育行业的各个细分领域的关注开始升温。
Crop farmers are encouraged to target specific niche markets by cultivating safe quality vegetables.
渔农自然护理署鼓励农友种植安全优质蔬菜，以开拓新市场。
These can become separate niche markets that will warrant unique marketing campaigns with different messages or offers.
他们是不同的利基市场，你得采用特定的营销方式，传达不同的信息或激励。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
Industrial districts in Europe appear to have secured competitive advantage in the supply to demand niche markets.
工业区域在欧洲的从供应到需求的市场上表现出强有力的竞争优势。
While some sporting equipment is general and has a huge market, other equipment is highly specialized and has niche markets.
一些体育器材很普通，却占有巨大的市场；而另外一些器材刚相当专业，市场占有率狭小。
Those that have had the foresight to provide training programs for specialized real estate niche markets have been thoroughly tested.
那些有远见卓识的人士提供培训课程专门为房地产利基市场已经彻底的测试。
The demand for fashion accessories is relatively flat and the company should consider exploiting niche markets to improve its margins.
我的译文如下：（市场对）时尚饰品的需求相当惨淡。公司应该考虑开拓利基市场来提高利润空间。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标，发现自己在与很多小提供商竞争。
"In higher-volume markets, such as machine tools, the situation will become a lot more critical for us than in the niche markets, " he says.
“在交易量较大的市场，例如机床，对于我们来说，形势要比在利基市场严峻得多，”他表示。
The bank says the move is part of a strategy to move into niche markets through specialist offerings which are different to traditional Banks.
银行方面表示，此举是通过专业产品而非传统银行进入利基市场战略的一部分。
Although solar cells had now penetrated numerous niche markets, the cost of making them still priced them out of the market for grid-connected electricity.
尽管太阳能电池现在已经找到了一大块安身的市场，其生产成本仍然限制着它打进使用电网的市场。
Providing research and information to corporations is a major aspect of the marketing firm-the companies it helps seldom know how to reach niche markets.
这家市场营销公司的主要业务是向公司提供调研服务和各种信息，而那些公司往往不知道如何才能抓住有利可图的市场。
Since 2006, capitals begin to chase all the niche markets of education industry. Investing into education is especially hot during this financial crisis.
2006年以来，教育行业高密度地为资本所猎逐，并且触及了各个细分市场，在经济危机中热度更有上升之势。
By differentiating themselves from their competitors, they can secure business from niche markets that need these capabilities and are willing to pay more for them.
借由与其他竞争公司的差异化，寻求这些能力，将可从不惜支出的利基市场来守住事业。
They certainly knew how to produce premium wines, but didn't feel up to it, they were satisfied with the niche markets they had attained, which was certainly broad, although small.
他们当然知道如何生产高级的葡萄酒，并不断的进行提高，他们对已开辟的市场感到满意，尽管它现在很小，但可以肯定前景是广阔的。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
The third template is the boutique—a firm that specialises in a niche area such as emerging markets.
第三种模式是“精品店”—专注于诸如新兴市场的细分领域的公司。
See also Web Office above, which may find its true niche in non-traditional markets which can't afford Microsoft Office.
上面提到的Web办公软件可能在买不起微软Office的非传统市场找到一片天地。
Whatever your personality or interests, you can find your niche in one of the many growing markets today.
不论你拥有什么样的个性和爱好，你总可以在飞速发展的市场中找到适合你的工作。
Founded in 2002, Rodman has carved a niche for itself as the Goldman Sachs of private placements - sales of new stocks or bonds that circumvent the public markets.
罗曼伦修投行创立于2002年，Rodeman已经为自己打造好一个合适的职位，进入高盛做私人配售，销售新股票或者债券以此包围公开市场。
Founded in 2002, Rodman has carved a niche for itself as the Goldman Sachs of private placements - sales of new stocks or bonds that circumvent the public markets.
罗曼伦修投行创立于2002年，Rodeman已经为自己打造好一个合适的职位，进入高盛做私人配售，销售新股票或者债券以此包围公开市场。
应用推荐