Citizenship is about the sense of nationhood.
公民身份涉及国家意识。
To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.
对他们而言，君主政体是国家的特殊象征。
To them, the presidency is the special symbol of nationhood.
对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。
Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family.
反复灌输民族和家庭理念被大力提倡。
It is an essential part of our nationhood.
它是我们立国的必要条件。
Field attachment programme of the nationhood programme;
建国方案外地实习计划；
It does not ask us to surrender our nationhood or our cultures.
它并不要求我们放弃我们的国家或我们的文化。
The glue of nationhood for us is the American ideal of individual liberty and equal justice.
我们美国的国家粘合剂是关于个人自由和公平的美国理想。
Second, we have both had to integrate diverse groups to create a common sense of nationhood.
第二，我们都必须凝聚不同的社群，来创建一个共同的国家身份意识。
Its territory and wealth are greater, its population sparser, its sense of nationhood more fragile.
它的领土更为广阔，且更为富饶，人口稀疏，国家的归属感更为脆弱。
Now the nightly ritual keeps open the sea-lane of memory between colonial past and present nationhood .
现在，点燃礼炮这一夜晚的典礼则象征了打开这个海洋在殖民时期和现代之间的记忆。
The generals subsidised sales of television sets to build a sense of nationhood in a large and then largely illiterate country.
军官们对购买电视实施补贴，原本为了在一个土地广袤但是文盲众多的国家里建立民众对国家的归属感，国家新闻就是以此为己任。
Poland's embrace of Ms Bartana's ingenuity is regarded as a sign of graceful nationhood and highly appreciated by art-world cognoscenti.
芭塔娜聪明才智的结晶《波兰的怀抱》被视为一种优美民族性的标志，受到了艺术界评鉴家的高度赞赏。
The sentimental distance between Singapore and China stems from a desire for a distinct nationhood. Yet it is not without positive significance.
新中两地的感情距离，是出自明晰两国关系，不过它也不乏积极意义。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
For many Mexicans, the ancient site, abandoned by its mysterious inhabitants centuries before the Spanish conquerors arrived, remains the ultimate symbol of Mexican identity and nationhood.
数百年前在西班牙征服者到来之前被这里的神秘居民所抛弃的这座古城，对很多墨西哥人来说依然是墨西哥民族和国家身份的根本象征。
For many Mexicans, the ancient site, abandoned by its mysterious inhabitants centuries before the Spanish conquerors arrived, remains the ultimate symbol of Mexican identity and nationhood.
数百年前在西班牙征服者到来之前被这里的神秘居民所抛弃的这座古城，对很多墨西哥人来说依然是墨西哥民族和国家身份的根本象征。
应用推荐