As they talked, the moneylender bent over to pick up two pebbles.
当他们谈论著的时候，女债主弯下腰去挑选了两粒鹅卵石。
Your profession was that of a banker , usurer , moneylender or judge.
您的行业是银行家，高利盘剥者，放债人或法官。
As Antonio did not have any money just then, he went to Shylock, a moneylender.
由于安东尼奥没有任何金钱，然后，他又到夏洛克，贷款行业。
The moneylender, who was old and ugly, fancied the farmer's beautiful daughter.
那位放债者，一个又老又丑的人，看上了农夫的漂亮女儿。
You can borrow money from a moneylender named Shylock. He always has money on hand.
你可以找一位叫夏洛克的放债者借钱，他的手头总是有钱的。
The cunning female moneylender suggested that they let Providence decide the matter.
狡猾的女债主建议，让上帝来决定这件事。
So the moneylender could always find him, and that made the suit-cutter creditworthy.
因此债主总能找到他，从而成就了西服公司的老总良好信誉。
There lived a moneylender named Shylock in Venice. He earned a lot by lending money to merchants.
在威尼斯住着一位名叫夏洛克的放债者，他通过向商人放债赚了很多钱。
When a medieval moneylender could not pay his debts, his bench was broken in two, sometimes over his head.
当一个中世纪的借款人无法偿还他的债务，他的板凳被砸成两半，有时是在他头上砸的。
The Jewish moneylender, is one of the most interesting and one of the most controversial of Shakespeare's characters.
犹太放贷者，是莎翁笔下最有趣也最引起争议的人物之一。
This was because Antonio was a very generous moneylender. He lent money to people in trouble and often didn't charge them interest.
这是因为安东尼奥是一个非常慷慨大方的放债者，他借钱给陷入困境中的人，并且常常不收利息。
Many hundreds of years ago in a small Italian town, a merchant had the misfortune of owing a large sum of money to the moneylender.
很久以前，在意大利的一座小镇上有一位商人，财运不济欠了一个放债人一大笔钱。
They were standing on a pebble strewn path in the merchant's garden. As they talked, the moneylender bent over to pick up two pebbles.
他们来到商人家中花园的一条铺满卵石的小径，在他们说话之际，放债人弯腰从地上拾起两颗卵石。
The moneylender told them that he would put a black pebble and a white pebble into an empty bag. The girl would then have to pick one pebble from the bag.
放债人告诉他们说，他会在一个空袋子里面放一颗黑卵石和一颗白卵石，然后商人的女儿必须从袋子里面取出一颗卵石。
After all, if the rich aren't mean and evil, why would Shylock the wealthy moneylender, want a pound of Antonio's flesh in Shakespeare's the Merchant of the Venice?
毕竟，如果富人们不卑鄙和罪恶，那为什么在莎士比亚的《威尼斯商人》里富有的放债人夏洛克想要一磅安东尼奥的肉呢？
The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare in which a merchant in 16th century Venice must default on a large loan provided by an abused Jewish moneylender.
此剧是莎翁写的一出基于16世纪的威尼斯商人必须偿还由犹太人借出钱财的大量利息。
The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare in which a merchant in 16th century Venice must default on a large loan provided by an abused Jewish moneylender.
此剧是莎翁写的一出基于16世纪的威尼斯商人必须偿还由犹太人借出钱财的大量利息。
应用推荐