The ministry of the interior dissolved the secret police.
内政部解散了秘密警察。
The relocation expenses should be paid from the budget of the Ministry of the Interior.
所需安置相关经费，由内政部编列预算支应。
Article 76 Enforcement rules for this Act shall be prescribed by the Ministry of the Interior.
第76条(施行细则之订定)本法施行细则，由内政部定之。
Through his agent status and personnel relations, the Ministry of the Interior made into an aristocratic can only use the carriage.
他借助总管地位以及人事关系，在内务部搞到了一辆只有贵族才能用的马车。
However, this case involves quite extensive, not only involves a retired police officer Travis, while they must also co-investigators and the Ministry of the Interior.
然而这件案子牵扯颇广，不但牵涉到已退休的警官崔维斯，另外他们也必须和内政部合作办案。
Some observers see all these stories as part of an inter-clan rivalry between the interior ministry and the security services.
一些观察家把所有这些报道看作是内政部和安全服务部门之间部族之争的一部分。
A spokesman for the Interior Ministry declined to comment on the status of the antiquities police.
伊拉克内政部发言人，拒绝就文物保护警队的状况作出评论。
A spokesman for Georgia's interior ministry said the woman was temporarily released "on account of her old age" but could face more questioning.
格鲁吉亚内政部的一名发言人说“考虑到她的高龄”这名妇女已经被临时释放，但是她可能会面临更多的问题。
This was on the advice of the Interior Ministry of Lower Saxony who were concerned that I might be arrested because of my photography.
下萨克森州内政部担心我可能因为自己的摄影而被捕。
Another unelected friend of Mr Zardari runs the interior ministry.
另一个未经选举的、扎尔·达里的朋友管理着内政部。
The curfew meant that I couldn't return home, so I spent the night at a friend's house near the Parliament building and Interior Ministry, one of the most turbulent parts of the city.
我因为宵禁无法回家，于是到朋友家过夜。他家离议会大楼和内政部不远，是开罗骚乱最严重的地方之一。
Meanwhile, the Ministry of Interior said five Afghan civilians died in twin explosions Monday in the Dangam district of Kunar province in eastern Afghanistan.
同时，内政部表示，5名阿富汗平民周一在阿富汗东部库纳尔省的Dangam区遭到两颗炸弹袭击身亡。
The explosion Wednesday in the village of Nagaan killed 40 people and wounded 74 others, the interior ministry said.
内政部还说，星期三在Nagaan村的爆炸，造成了40人死亡，74人受伤。
The spark was last week’s approval by Israel’s interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week's approval by Israel's interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
Q: the Israeli Interior Ministry approved on September 27 the extension of Jewish settlement in East Jerusalem. What is China's comment?
问：9月27日，以色列内政部批准在东耶路撒冷扩建犹太人定居点计划，中方对此有何评论？
The entire uniformed manpower of Egypt's mammoth Ministry of Interior, amounting to perhaps a million policemen, vanished from the country's streets.
如同巨兽一般、警力或有上百万之多的埃及内务部，其所有的现役人员也都从该国街头消失。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
Yet leaders of the Southern African Development Community (see map) say the interior ministry should be shared-an unworkable proposal rejected by Mr Tsvangirai.
然而南部非洲发展共同体的各国领导人却提出一项根本不可行的方案—两党瓜分内务部。茨瓦吉拉伊拒绝了该提议。
On your first question, we have noted the clarification made by interior ministry officials of India, who said that there was no such thing as "intrusion" or "transgression" by Chinese border troops.
答：关于第一个问题，我们注意到印度内政部官员已经作出了澄清，表示不存在所谓中国边防部队“入侵”或“越线”的问题。
Britain is to start building a wall in the northern French port of Calais to stop migrants jumping on trucks, under a deal agreed earlier this year, the interior ministry said Wednesday.
英国内政部上周三表示，根据今年早前达成的协议，英国将在法国北部港口城市加莱修建一道墙，阻止难民跳上卡车非法入境。
Britain is to start building a wall in the northern French port of Calais to stop migrants jumping on trucks, under a deal agreed earlier this year, the interior ministry said Wednesday.
英国内政部上周三表示，根据今年早前达成的协议，英国将在法国北部港口城市加莱修建一道墙，阻止难民跳上卡车非法入境。
应用推荐