Maybe not surprisingly, the language of anti - elitism has often been a useful tool of the most rapacious and merciless among the elite.
也有可能不会让人感到惊讶，反精英的语言经常是对付那些精英中非常贪婪无情的人们的有力工具。
The bounty hunter known as Durge had weathered centuries of violence and warfare, emerging as a merciless and nearly unstoppable warrior driven by ancient vendettas.
这个叫德奇的赏金猎人饱经了许多个世纪的暴行与战乱，是一个无情的、几乎势不可挡的战士，心中只有古老的宿怨。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
在1807至1814年间，伊比利亚半岛（包括西班牙和葡萄牙）发生了一场残酷的大型战争。
When a boss is examining your work, get prepared for merciless criticism such as what Jobs said to his Macintosh team: this is dumb or this stinks.
当老板检查你工作的时候，准备好接受无情的批评，就比如像乔布斯对他的苹果麦金托什机团队说的那样——这蠢极了，或是这糟透了。
Just months before, he'd been diagnosed with Leukemia, a thing that seemed intent on doing what it came to do in a quick and merciless manner.
就在几个月之前，他被诊断出有白血病，而那种疾病似乎企图用一种及其迅速和残忍的方式夺走他的生命。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
When even Mr Dosman recognises on page 431 that an UNCTAD conference involved “a routine of merciless boredom”, the reader empathises.
多斯曼在431页不得不承认UNCTAD的会议“一贯烦闷无趣”，读者对此也一定能感同身受。
True, but there's a difference between feeding your children and turning them into screaming, demanding, merciless little three-horned monsters.
这是实话，但喂养孩子和置他们的喊叫，要求而变成没有良知的三角小魔王不管不同。
He would wait for his opponent to make the first move, thus revealing a weakness, and then would strike with merciless force and lightning speed.
他往往会等待对手先进攻时暴露出弱点，然后会毫不留情地闪电般出击。
However, time is merciless, it quietly went to the burglary of yesterday's appearance, sculpture out of a shape close to the ideal, it is no longer simple and transparent.
然而，岁月是无情的，它悄悄的窃去了我们昨天的样貌，雕塑出一个个接近理想的模样，让人不再简单透明。
Facebook, in particular, has been a merciless poacher from Google.
尤其Facebook，一直残酷无情地大挖谷歌墙角。
Columns of greasy black smoke rose up to stain a merciless blue sky.
股股浓烟腾上高空污染了无情的蓝天。
The writer sees rows and rows of writers, chained to their desks in an overheated room, being whipped if they stopped writing for a second by merciless editors and publishers.
作家看到一排又一排的作家绑在燠热房间的桌子前，如果暂停写作，即使只有一秒钟，也会被残酷的编辑和发行人鞭打。
However, history can be both a merciless mocker and a fair judge.
然而，历史是无情的嘲笑者和公正的裁判者。
Unkindly known as a headless chicken by his merciless team-mates as he runs on everlasting nervous energy.
他无情的队友可能因为他总是带着永恒而又紧张的活力奔跑而认为他是一只无头的小鸡。
Such a short life, in school, those children Rujisike study by the merciless buried in the debris. The earthquake was so ruthless, cruel ah!
生命如此短暂，在学校里，那些在如饥似渴地学习的孩子却被无情的埋在了废墟里。地震是如此的无情、残忍啊！ ！
Come and discuss with us about the importance of a global communication strategy to face a merciless competitive landscape.
来与我们讨论全球传播战略的重要性，以面对无情的竞争格局。
Dropping brings thousand of people to Downhill Mountain Biking. Gravity is a merciless teacher.
坠落，把数以千计的人带到山地速降运动。重力，是一个无情的老师。
Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.
游击队在德军的后方兴起，在残酷的战斗中不断袭击交通线。
Looking at the figure it left my mind feeling as if the rough tide receded, my heart the flames of that mission, as if all of a sudden a bowl of ice water was poured out merciless.
望着它离去的身影，我的心中的惆怅犹如潮水汹涌的退去，我心中的那一团火焰，仿佛一下子被一盆冰水无情的浇灭。
In the merciless social reality in the pursuit of a pure love, not only should have the courage, but also paying more important than the lives of the price!
在残忍的社会现实中在对纯净的爱的追求中，《美丽的日子》比价格的生活应该不仅有勇气，而且支付重要！
The unfortunate truth is that unless you've got a particularly good eye, even the most delicious meringue can end up looking a foamy mess under the merciless flash of a smartphone camera.
不幸的是，除非你有一双慧眼，即使是最美味的酥饼也能被残忍的智能手机拍照手法照的像泡沫一样糟糕。
The unfortunate truth is that unless you've got a particularly good eye, even the most delicious meringue can end up looking a foamy mess under the merciless flash of a smartphone camera.
不幸的是，除非你有一双慧眼，即使是最美味的酥饼也能被残忍的智能手机拍照手法照的像泡沫一样糟糕。
应用推荐