Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted (chiefly PopTarts) and let us stay up until midnight watching TV.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
What was his surprise at seeing him go up to a door and knock, and to hear him say, "Dear little sister, let me in."
他非常惊讶看到他来到了一扇门前，然后敲门，然后听到他说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
Don't let this little dispute break up the great marriage.
不要让小小的争论，毁掉一个很棒的婚姻。
I'll explain this in a little bit, but for now, let me reiterate that the key to success is to grow up and to "be" the example.
对此我会稍加解释，但是现在，我要重申一下：成功的关键是成长，是成为榜样。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
Let me go ahead and pull up this little example here.
我再说下这个小例子。
And, going up to the little door, knocked and said softly, "Dear little sister, let me in."
走到门口，敲门，并且很温柔的说，“亲爱的小妹妹，让我进来吧。”
As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, "Dear little sister, let me in."
当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，“亲爱的小妹妹，让我进来。”
Why not let them grow up little by little?
为什么不让他们长大一点点地长大呢？
So, let me move this up a little... t2 prime.
让我往上移一点，t2。
They say, 'Isn't it better to let the little ones grow up?'
他们说：“让小鱼长大不更好吗？”
They say, "Isn't it better to let the little ones grow up?"
他们说：“让小鱼长大不更好吗？”
Don't let such a little victory puff you up.
不要让这样一点点胜利使你们骄傲自大起来。
It's easy to let the little stresses on the job pile up and blot out the things you genuinely love about the job.
工作中小小的压力很容易累积起来，进而掩盖你真心喜欢这份工作的方面。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted and let us stay up until midnight watching TV.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his PAWS and let him go.
他想：“这只小老鼠怎么能帮助我吗？”但他还是抬起爪子放他走。
I think it will let up in a little while. A downpour like this never lasts. long here at this time of year.
我想马上就会变小的。这里每年这个时间像这样的大雨不会下很久的。
Adzuki bean SOYBEAN, who grew up a little faster, and let know that you grew up in the end, what will become.
小豆豆儿，们快一点儿长大吧，让知道你们长大以后到底会变成什么样子。
Thank you for let me grow up, but the way a little different.
谢谢你让我长大，只是方式有点不同。
Tip the bottle and jar enough to let a little air escape from the bottle so that the liquid is now up in the neck of the bottle and level with the water in the jar.
提示瓶和罐子，足以让一个小瓶子从空中逃脱这样，液体罐在目前的脖子，并在瓶中的水位。
When the snow let up a little, he ventured outside to see what could have been beating on his window.
等风雪小了一点，他冒险到门外去，看是什么东西打在窗户上。
Little you'll grow up, little you will be mature, let you stronger!
小小的你会长大，小小的你会成熟，愿你更坚强！
What do you want to let my mother give me give birth to a baby brother or sister, I also really a little make up our minds.
到底要不要让妈妈给我生个小弟弟或者小妹妹呢，我还真有点拿不定主意。
There were some moves to let up on this curfew a little bit.
采取一些措施以缓和宵禁的紧张气氛。
Because this is your house, and you're not about to let any self-proclaimed 'heavy' soldier come in there with their little rocket launchers and their 'large' machine guns to blow up the place.
因为这是你的屋子，你不会允许那些自称为“重武装”的步兵进来用他们小小的火箭筒或者“巨大的”轻机枪在你的屋子里撒野。
Rachel bit down harder on Sara's foot and let out a little whimper as she looked up at Chase.
蕾切尔加劲咬住塞拉的脚，呜咽着看向蔡司。
Rachel bit down harder on Sara's foot and let out a little whimper as she looked up at Chase.
蕾切尔加劲咬住塞拉的脚，呜咽着看向蔡司。
应用推荐