I trust in the serendipity of each occasion leading to a life enhancing experience.
在各种机会中发现意外惊喜的能力会给生活带来非凡体验。
These so called problems are resolved with ease and simplicity by simply acknowledging our life enhancing gifts and unwrapping our Presence.
只要承认我们的人生便是扩展自己的天赋、展开我们的存在，这些所谓的问题就迎刃而解了。
These so called problems are resolved with ease and simplicity by simply acknowledging our life enhancing gifts and unwrapping our Presents.
我们仅需肯定自己独特的天赋才华、打开老天所赠送的礼物，这些所谓的问题就会轻易地解决了。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
In thus giving of his life, he enriches the other person, he enhances the other's sense of aliveness by enhancing his own sense of aliveness.
在他把自己的生命给予别人的同时，他丰富了别人的生命。通过提高自己的生存感，他会提高别人的生存感。
Technology will move from providing tools to enhancing life, in a natural, seamless manner formerly unimaginable.
科技将不仅为人们提供工具，更将用先前不可思议的自然、无缝的方式提高人们的生活质量。
As well as enhancing the lives of disabled people, Dr Herr's work on exoskeletons-the precursors of his planned mobility platforms-could make life easier for able-bodied people, too.
除了提高残疾人的生活质量，赫尔博士所研究的外化骨骼——他设计移动平台的前身——可以让正常人的生活更加自如。
On this Day, let us reaffirm our commitment to combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought; and let us recognize that enhancing soils enhances life.
值此防治荒漠化和干旱世界日，让我们重申对防治荒漠化和土地退化以及减少干旱影响的承诺；我们应当认识到，改善土壤，就是改善我们的生活。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
If resistant strains raise it to even 5%, let alone 10%, a lot of orthopaedic surgery, cataract replacements and other discretionary but life-enhancing procedures would simply stop.
如果抗药品种细菌将这一数字提升至5%，更不用说10%，许多整容，白内障置换和其他旨在提高生活质量的手术都会停止。
The strengthens the study is the need of contemporary university student enhancing quality of life and civilized quality.
加强研究学习是当代大学生提高生活质量与文明素质的需要。
Enhancing the effects of the brain chemical dopamine influences how people make life choices by affecting expectations of pleasure, according to the new research from the UCL Institute of Neurology.
根据UCL神经病学研究中心的一项最新研究得出：增加大脑中化学物质多巴胺的效果就会通过影响快乐的期望程度相应的影响人们作出生活中的选择。
This means that everyone will be in contact with a device that radiates life-enhancing energy as opposed to your present devices which harm your life force.
这意味着每个人将可以通过接触一个设备就辐射出这个人的生物能量，与你们当前的设备截然相反，因为它们伤害着你们的生命能量。
Taken together as elemental to the structure of reality, they reinforce the need to be attuned to patterns beyond our individual lives and to adjust our relations so that they are life-enhancing.
然而，将两者作为现实结构的基本元素结合在一起，它们加强了对超越于我们个体的生命的模型的协调，调整我们的关系的需要，因此它们是生命的增强。
Life is the basis of education which is for enhancing the life qualities.
生命是教育的基础，教育是为了提高人的生命质量而进行的。
In recent years, the Company has introduced high-tech bath products, dedicated to enhancing people's quality of life, people are changing to meet the sanitary needs.
近年来，本公司不断推出高技术含量的卫浴产品，致力于提高人们的生活品质，满足人们不断变化的卫浴需求。
Facing the ore disaster which erodes workers 'right to live, enhancing the preparation to the ores disaster governance is a reasonable claim for life to society.
面对矿难对劳动者生存权的侵蚀，加强矿难治理的准备工作，就成了生命对社会的合理诉求。
It is considered that adoption of high performance, long life protective coating is one of important ways in enhancing service life of railway cars.
认为采用高性能、长寿命的防护涂料是提高铁道车辆使用寿命的重要途径之一。
At present, the electrical energy is getting more and more important in the people daily life. Enhancing the power supply reliability is a difficult problem for the power supply system.