He is entranced by the kindness of her smile.
她善意的微笑令他着迷。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
我的朋友没什么东西可以给他，你觉得他是出于好心才这样做的吗？
You depend on the kindness of strangers.
你指望陌生人发善心。
Tax breaks explain some of the kindness of strangers.
减免税政策可以解释那些陌生人的慷慨。
The kindness of my uncle and aunt can never be requited.
舅舅和舅母的恩典今生今世也报不了。
But the Elephant did not forget the kindness of the Carpenters.
但是，大象没有忘记木匠们的恩情。
Out of the kindness of his heart, he gave you a job in his family.
出于好心他给你安排了一份工作。
We must make friends with those who have good character and kindness of heart.
我们必须和凡是具有良好品格和心地善良的人交朋友。
Bills split, roommate fun, the kindness of friends and the potential for romance.
分摊的费用、合租的乐趣，朋友的友情，浪漫的爱情。
Tell a miser he is rich, and a woman she is old, you'll get no money of one, nor kindness of other.
跟守财奴讲他富，跟女人讲她老，准没你的好。
My own children have travelled and I too have had to rely on the kindness of strangers, so this is karma.
我自己的孩子也外出旅行，我也需要陌生人善意帮助，这是宿命。
The good brothers were so moved at the kindness of the other's heart that they hugged and burst out in tears.
这俩好兄弟都为对方那善良的心而感动，他们紧紧相拥，留下了激动的泪水。
As most of them are far more resourceful than me, I'm once again relying on the kindness of strangers to help me out.
他们大多数人要比我足智多谋，我又一次依靠陌生人的善意帮助来走出困境。
No. 4: You always rely on the kindness of strangers -- and co-workers and administrative assistants and the mail clerk.
你总寄希望于人们的好心——不论是陌生人、同事、行政助理还是收发室职员。
While I was grateful for the kindness of my friends in Brinkley, I didn't go out speaking again in Arkansas for several months.
对于布林克利的朋友的好意，我充满了感激之情，但是我有好几个月没有在阿肯色州内发表演讲。
"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers," he said, pausing to let out a resigned sigh.
“一旦你的经常帐户出现赤字，你需要依靠陌生人的怜悯度日，”他这样说道，然后停顿了一下，无奈地叹了一口气。
Instead, she waits to borrow the few copies her professors leave on reserve at the library, or relies on the kindness of classmates.
她打算要么等着借用教授留在图书馆备用的几份为数不多的复印本，要么靠同学发发慈悲。
I've been relying on the kindness of strangers and the occasional serendipitous seduction to make sure I've had somewhere to plug in my laptop.
我依赖于陌生人的仁慈，怀揣着会捡到宝贝的运气，来确保我有个地方可以插上笔记本电脑的电源插头。
When the money quickly ran out on their first trip, they decided to rely on the kindness of other people who give them shelter, food and petrol.
第一次出去旅游，钱很快就花光了，于是他们就依靠其他好心人提供的帮助。
Quilter noted that, while librarians are among Google's biggest fans, they must maintain their presence and not be "reliant on the kindness of Google."
Quilter提到，当前图书馆员是Google最大的粉丝，但他们必须保持自己的位置而不能完全“依靠Google”。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
It is running huge budget and trade deficits, and is relying on the kindness of restless foreign creditors who are starting to feel uneasy about accumulating even more dollar assets.
它运转着巨大的预算和贸易赤字，而且依赖于海外债主们的仁慈施舍，而后者正开始对他们越来越多的美元资产感到不安。
Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people.
来到佐治亚州的每一个人都为当地人的善良、魅力和好客感动不已。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良或英勇之举的杰出人士。
Confucius stressed the importance of kindness, duty and order in society.
孔子强调了善良、责任和社会秩序的重要性。
Acts of kindness could not only help others, but also make ourselves happier.
善良的行为不仅能帮助别人，也能使自己更快乐。
Acts of kindness could not only help others, but also make ourselves happier.
善良的行为不仅能帮助别人，也能使自己更快乐。
应用推荐