——只是一段时间。
I'll be with you. Just for a while.
我要和你在一起，似乎那是个梦。
For I see that my letter made you sorry, though just for a while.
因我知道那信叫你们忧愁，不过是暂时的。
They're using him for a front man, just for a while, then the Japanese will take over.
他们利用他充门面，要不了多久，日本人准接过去。
Ggong watched National Geographic on TV about "alligator" this afternoon just for a while.
今天下午孔刘在电视上看了一会儿国家地理节目，节目内容是关于美洲鳄。
The next time you find yourself making excuses, blaming others or saying you have no choice, reconsider. Try just for a while replacing the following words.
下次你再发现自己找借口、归罪别人或是说你没有选择余地时，要三思而行。哪怕只有一会儿，试着做些改动。
But I abruptly see the appeared bad dot on the computer screen, see it getting larger and larger. Just for a while, it has already been the same size of fingernail.
但突然发现电脑屏幕出现了坏块，而且越来越大，一会儿时间都指甲盖那么大了。
'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.
“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。
Just sit for a while and relax. It will do you a world of good.
就坐一会儿，放松放松。这将对你大有好处。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。
I just want to be quiet for a while.
我只是想安静一会儿。
There's a lag period where if I was just looking for antibodies, nothing happens for a while.
这有一段迟滞期，如果我只是寻找抗体，一段时间内什么都不会发生。
How about we just read by ourselves for a while?
我们就自己看会儿书怎么样？
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
Just try to get off to sleep for a while. Don't toss and turn restlessly.
凑合着睡一会儿，别折腾了。
Or maybe it just seems that way - they had always been there, we just forgot about them for a while.
或许它只是看上去这样，而实际上它们一直存在着，只是我们把它们遗忘了一段时间。
You can find your things easily rather than waste precious minutes sieving through your pile of papers for something you saw just a while ago.
你可以轻易地找到你的东西，而不是浪费宝贵的时间从一堆文件筛选你刚刚看过的东西。
For a while the world just stopped.
有那么一会儿，世界停止了转动。
The mechanisms for objectively evaluating code quality have been around for quite a while, it's just that most developers ignore them.
用来客观评估代码质量的机制已经出现了一段时间了，只是大多数开发人员忽略了它们。
It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession.
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
We can't just stop the world for a decade while we reprogram everything from our coffee machines to our financial systems.
我们无法在十年阻止这个世界，我们重新编写了所有的程序，从咖啡机到金融系统。
Riding a bike, taking a walk, playing a game, listening to music, or just doing nothing for a while can give kids some much-needed downtime.
骑骑自行车，散散步，打场比赛，听听音乐，或者呆在那一会儿什么也不做，就会给你的孩子极需要的放松。
Riding a bike, taking a walk, playing a game, listening to music, or just doing nothing for a while can give kids some much-needed downtime.
骑骑自行车，散散步，打场比赛，听听音乐，或者呆在那一会儿什么也不做，就会给你的孩子极需要的放松。
应用推荐