When you install plug-ins in Eclipse, the more sophisticated ones also install their own help, and, because of the way help is organized, it seems to merge right into the existing help infrastructure.
当您在Eclipse 中安装插件时，经验比较丰富的人员还可安装他们自己“帮助”，由于组织“帮助”的方式的不同，似乎可以将权利合并到现有的“帮助”基础架构中。
In total, write scripts to install, configure, and start the components of our plug-in.
总体而言，我们将编写用于安装、配置和启动我们的插件组件的脚本。
The other option is to upload the files to an approved update site where users can manually install the plug-in.
另一个选项是将文件上传到一个已证实的更新站点，用户在这里可手动安装插件。
Install all of the above prerequisites, before attempting to install the plug-in tool.
在尝试安装该插件工具前，请安装上述所有必备软件。
Now try to install the update site embedded with the signed plug-in.
现在，尝试通过带签名的插件安装嵌入的更新站点。
Instead, you simply install a plug-in for that format.
相反，仅需要安装这种格式的插件就可以了。
Now you can install a tool plug-in.
现在您可以安装工具插件。
You are asked if you want to install your plug-in even though it is not signed.
将询问您是否希望安装插件，即使插件是未被签名的。
Uninstall the registered plug-in and then install the product in the new location.
卸载注册的插件，然后在新位置安装产品。
The next section digs into the technical details of what happens when you install a plug-in.
下一章节将会深入介绍安装插件时的技术细节。
Every time you install a new plug-in, you should take a cursory glance at the implementation.
每当安装一个新插件，都要留意一下它的实现。
To launch eclipse the first time after you install the plug-in tool, open a command prompt and navigate to the eclipse_home directory where eclipse_home is your eclipse installation directory.
要在安装了eclipse插件工具后首次启动该工具，请打开命令提示符，并导航到eclipse_home目录，其中eclipse_home是您的eclipse安装目录。
You can refer to the PyDev Developers Guide to install and configure this plug-in in Eclipse (see Resources for the link).
您可以参考Py dev开发者指南，在Eclipse中安装和配置此插件(请参见参考资料中的链接)。
Now that Hudson is running, we can install the plug-in, which will allow jobs to use the build utility.
既然Hudson已经在运行了，我们就可以安装插件了，它允许任务使用构建工具。
The administrator can configure the Lotus Sametime server to install the plug-in silently to each user the next time the user starts the program.
管理员可以配置LotusSametime服务器，以便用户下次启动程序时为每个用户静寂地安装插件。
To install the plug-in in Lotus Sametime 8.0 and later, follow these steps.
要在LotusSametime 8.0及其后续版本中安装插件，请遵循以下这些步骤。
Photosynth works within a Web browser, using a small plug-in you install.
安装了一个小插件后，你就可以在网络浏览器中使用Photosynth了。
Firefox should prompt you to install the plug-in, and then you must restart the browser for the changes to take effect.
Firefox将提示您安装这个插件，然后重新启动浏览器，以便更改生效。
An update site contains the files and metadata required by Eclipse to download, install, and update the plug-in as needed.
更新站点包含Eclipse下载、安装和更新插件时需要的文件和元数据。
This action launches Mozilla Firefox, and the Software Installation window displays, prompting you to install the plug-in (see figure 13).
这个操作将启动MozillaFirefox，显示s of twareInstallation窗口，提示您安装插件(见图13)。
Figure 17 demonstrates the similar notification of an expired certificate for a plug-in, which will be thrown out when you install such a plug-in into IBM Lotus Expeditor.
图17展示了针对该插件的类似的过期证书通知。当将这样的插件安装到IBMLotus Expeditor时，将弹出这个通知。
Probably, I will need to install SolidWorks plug-in.
也许我需要安装SolidWorks插件。
To install the m2eclipse plug-in, proceed as for the Subclipse plug-in with these exceptions.
m2eclipse插件的安装步骤与安装Subclipse插件类似，但有以下几点例外。
The simplest way to install the plug-in is to extract its contents into the Eclipse installation; if all the required elements are loaded, Eclipse loads the Extended FIT Eclipse plug-in.
安装该插件的最简单的方法是将其中的内容提取到Eclipse安装中，如果已加载了所有需要的元素，Eclipse会加载该Extended FIT Eclipse插件。
To take advantage of some of the debugging techniques in this article, you need to install Eclipse V3.1.1 and the plug-in: PHPeclipse V1.1.8.
要利用本文中介绍的一些调试技术，需要安装EclipseV3.1.1和插件PHPEclipse V1.1.8。
This article explains how to install and configure the plug-in, and how to re-configure the plug-in for another scenario.
本文还解释如何安装和配置这个插件，以及如何针对另一个场景重新配置插件。
To install a plug-in from another machine or repository, first update the repository list by clicking the link shown in Figure 1.
要从其他机器或存储库中安装一个插件，首先单击图1 中所示的链接更新存储库清单。
You need to install IHS and the corresponding WAS plug-in.
您需要安装IHS和相应的WAS插件。
To install your plug-in, follow these steps.
要安装插件，请执行以下步骤。
Extract the Nagios plug-ins source code tarball and then compile and install the plug-ins, as shown in Listing 8.
解压缩nagios插件源代码tarball，然后编译和安装这些插件，如清单8所示。
应用推荐