The whale is the largest mammal in all creation.
鲸是全世界最大的哺乳动物。
Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him.
上帝通过它创造了万物；在所有的造物中，没有一件东西不是由它而生。
God established the heavens, setting "a compass on the face of the deep", leaving evidence of His presence in all creation.
上帝创造了天空及万物，在“深邃的物质表面上留下了罗盘”，以表明他的存在。
Yes, I remember Heinrich Heine once said: "in all creation, there is no more beautiful than the human mind and better things."
是的，记得海涅曾说过：“在一切创造中，没有比人的心灵更美，更好的东西了。”
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, oforder out of disorder, of shape from what was formless.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, of order out of disorder, of shape from what was formless.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
For you too are Gods in creation, sparks of the Divine becoming violet flames of the All That Is.
因为你们也是在创造的神，是形成【所有所是】的紫罗兰火焰的神之火花。
Add it to all tag creation functions, as shown by a few examples in Listing 12.
将其添加到所有的标记创建函数中，如清单12中的示例所示。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
Handel would have been Handel, and Napoleon and Peter of Russia themselves in spite of all the parents in creation, because, as often happens, they were stronger than their parents.
尽管所有的父母都企图创造自己的孩子，但汉德尔就是汉德尔，拿破仑，彼得(俄国)就是拿破仑、彼得，这原因就在于通常情况下他们要比他们的父母更强大。
At the same time, it has no more significance than the continual and imperceptible creation in which the actor, the conqueror, and all absurd men indulge every day of their lives.
与此同时，这种创造也不会比那演员、征服者和所有荒谬之人每日乐此不疲且持续不断而又无法感知的创造更具有深意。
Suffice it to say that they have all obtained a very nice degree of polish in look-and-feel, and all have a sufficient feature set for creation of most types of business and personal documents.
只要说它们在观感上都雕琢得精美绝伦，都为创建大多数类型的业务和个人文档提供了足够的特性集，这样就够了。
Package: All UML packages result in the creation of an EGL package.
包：所有UM l包可以用来创建一个egl包。
For instance, the configuration file could specify the creation of an auxiliary log object, which all the logging methods in the code will refer to by name.
例如，配置文件可以指定辅助log对象的创建，代码中所有日志记录的方法将按名称引用。
In the previous examples, all the queries result in the creation of an object that gets added to the ObjectStateManager so that we can track updates.
在之前的例子中，所有放在对象创建中的查询结果都被添加到ObjectStateManager中，因此我们能够跟踪它们的更新。
Lotus Domino deals with all the WSDL creation and SOAP handling for you, so all you have to do is write code in your Web service design element as though you were coding an agent.
LotusDomino负责处理所有的WSDL创建和SOAP操作，因此您所要做的事情就是在Web服务设计元素中编写代码，就像为代理编写代码一样。
Select Creation Date as the option in all three fields under "sort results first by."
选择CreationDate作为“sort resultsfirst by”下所有三个字段的选项。
Since 1980 nearly all net job creation in the United States occurred in firms less than five years old; over the last four years, these young start-ups created two-thirds of all new jobs.
自从1980年以来几乎所有就业净增长都是由成立不足5年的企业创造的，在过去4年，这些新兴公司创造了三分之二的就业净增长。
Conversely, every librarian who engages in tool creation to any degree improves the state of librarianship for all of us.
相反，每一个不管以何种程度参与创造工具的图书馆员都为我们所有人提升了图书馆事业的状态。
In all of creation, only human beings are made in God's image.
在所有创造中，只有人是照着上帝的形象创造的。
Therefore, in order to monitor and control process creation, all we have to do is to hook those API functions that cannot be bypassed by the code that is about to launch a new process.
因此，为了监视和控制进程创建，我们所有要做的就是钩住这些API函数-它们无法旁路掉要创建一新进程所要执行的代码。
Punk purists are perhaps the most loathsome gnats in all of creation.
纯朋克们也许是这个世界上所有物种中最让人讨厌的。
Your life is just like a story book, because you exist in time, and time is a creation, it's all already happened.
你的生命就象一本故事书，因为你存在于时间里，而时间是一个创造物，它已经发生了。
Mass account creation will result in suspension of all accounts.
创建大量的账户会导致所有的账户被停止使用。
In all of creation, only human beings, are made "in God's image."
在所有的被造物中，只有人类是“照着神的形象”造的。
In all of creation, only human beings are made "in God's image."
在所有受造物中，唯独人是按着神的形象被造的。
With job creation concentrated in just a few cities, many areas are experiencing no recovery at all.
就业机会高度集中在少数几个大城市，很多地区毫无复苏可言。
But no jobs bills have been introduced in Congress, no job-creation plans have been advanced by the White House and all the policy focus seems to be on spending cuts.
但在国会上却没有任何一个关于就业的提案被提上日程，在白宫也没有任何有关创造就业机会的计划，并且目前所有的政策焦点都聚集在削减财政开支上面。
But no jobs bills have been introduced in Congress, no job-creation plans have been advanced by the White House and all the policy focus seems to be on spending cuts.
但在国会上却没有任何一个关于就业的提案被提上日程，在白宫也没有任何有关创造就业机会的计划，并且目前所有的政策焦点都聚集在削减财政开支上面。
应用推荐