His room is always in a clutter.
以前的房客走后，房里凌乱不堪。
This room seems always to be in a clutter.
这个房间总是凌乱不堪。
His room is in a clutter so I have to tidy it up.
他的房间乱七八糟的，我不得不整理一下。
My room is in a clutter so I have to tidy it up first.
我有一大堆事情要做，我的房间太乱了，不得不先收拾一下。
I finally found this one in a clutter under the bed, and by then it was almost dawn.
直到快黎明时，我才在床底下一堆杂物里找到这颗牙的，黎明时刻很危险，你知道的，不是吗？
There are 4 bunks, a clutter of science gear, and - through a short connecting corridor — THREE LINK UNITS in the second module.
这里有4个床位，一些摆放杂乱的工具，和——穿过一段短小的连接回廊——第二个舱室里有三个链接单元。
Yes, because they can be a valid means to reduce clutter in models by showing only some selected flows.
是的，因为它们可以只显示某些选定的流，从而成为一种用来减少模型中的混乱的有效方法。
A discount item may be half off, but if it ends up among the unused gadgets in your kitchen cabinet; that's still money you spent on clutter instead of basic necessities.
也许打折的物品时半价的，但是如果最后它的结果只是闲置在你的厨柜里，那你仍旧是将钱花在杂物上而不是花在基本所需上。
Instead of buying something that will simply add to the clutter in your garage for most of the year, look into renting or borrowing from a friend.
与其买一些一年大部分时间只会被当成杂物摆着车库里的物品，倒不如考虑租租赁或着向朋友借来用。
Many people will notice a dramatic improvement in their productivity once the clutter is gone.
很多人都会发现杂乱消失后工作效率戏剧性的改善。
As much as possible, you should minimize clutter and encode the information in a concise and readable way.
只要可能，就应该减少混乱，用明确可读的方式对信息编码。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
We are so eager to fill our homes, yet so disinterested in cleaning it out. As a result, we now require larger spaces, more storage space, and more clutter for the mind.
我们总是热衷于往家园添补东西却毫无兴趣去清理它，以致于现在我们需要更大的空间和更多存储空间，同时，我们的思想也越来越乱。
But that kind of silence would happen only in a movie; in real life, it's so hard not to clutter the significant moments by talking.
但是那样的沉默只会发生在电影里；真实的生活中，意味深长的时刻很难不被谈话所打破。
Luxury companies that don't want to clutter a pure brand environment with these links should place them in the "About Us," "News," "E-mail registration" and "Purchase confirmation" sections.
不想被这些链接把纯粹的品牌环境搞乱的奢侈品公司们应当把他们放在“关于我们”，“新闻”，“电子邮箱注册”和“购买确认”部分。
You can eventually move to a smaller home and get rid of a lot of the clutter in your house that requires a lot of space.
你也可以换一处更小的住所，省得杂物堆积还占空间。你也可以尽量多在家做饭，而不是出去吃，自己带饭去上班，不出去吃那些昂贵的午餐。
Why do we want to force clutter on our loved ones, oblige them to find a spot in their already cluttered homes for this gift we've given them, so they won't offend us when we come to visit?
为什么我们要把这些东西强加给我们爱的人，迫使他们找出地方存放，而他们的家早就已被我们以前送的所谓礼物占满了，这样我们去看他们时就舒坦了吗？
Instead, the research finds, the aging brain is simply taking in more data and trying to sift through a clutter of information, often to its long-term benefit.
相反，研究发现，随着年岁的累积，大脑只不过是吸收了更多的数据，并试图在众多信息中进行筛选，这往往有着其长远利益。
In among the usual clutter which small boys like to brandish were a strange necklace with a dragon motif, and an enigmatic medallion.
与往常一样，孩子们在一起喧闹嬉戏，他们手中挥舞着一条绘有龙形图案的奇特项链和一个奇怪的大奖章。
As well as creating a clutter free space, there is a lot to be said for simplicity and focussing on fewer things and commitments in your life.
随着我们不断的创造整洁的空间，在简化和减少对生活中事物的关注和评价上，仍有许多需要注意的。
While the clutter of A/V boxes used to sit nicely in the deep cabinets under most CRT televisions, today's flat screens don't leave much room for junk.
虽然过去，音频视频盒能够很好的放置于大多数显像管电视机下的深深的橱柜中，但现在的平板电视机留给它们的空间越来越小。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
Clearing out the physical clutter in your personal space is a great place to start.
清里你私人空间里的杂物是一个很好的着手点。
Sometimes, getting rid of all the clutter in your home can be a daunting task, especially if you've let the stuff pile up over the years.
有些时候，处理家中凌乱是一件令人生畏的事情，特别是成年累月堆积而成的材料。
One in, One Out: Avoid clutter by adopting a replacement-only standard.
一进一出：通过替代原则来避免混乱。
In truth, clutter is a mountain of procrastination... putting off decisions and fears and emotional issues and shopping addictions and more.
实际上，紊乱是由拖延组成的一座大山····例如来不及实施决定，来不及消除恐惧，来不及克服心理问题，来不及消除购物嗜好等等。
Clutter happens when items are not in the proper places, which is typically caused by having too many items in the house, such that organization becomes a major task.
当没有把物品放在合适的地方时，混乱就会发生，而物品没有放在合适的地方的一般原因就是，屋子里面的物品太多了，以致物品的放置安排成为了你主要的任务。
Clutter happens when items are not in the proper places, which is typically caused by having too many items in the house, such that organization becomes a major task.
当没有把物品放在合适的地方时，混乱就会发生，而物品没有放在合适的地方的一般原因就是，屋子里面的物品太多了，以致物品的放置安排成为了你主要的任务。
应用推荐