Express warranty and implied warranty are two main provisions on the quality of goods.
美国《统一商法典》上的货物品质担保制度主要包括明示担保和默示担保两种形式。
An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith.
合同也可以是明示的、事实默示或法律默示的。
An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.
默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。
There is no implied warranty as to the nationality of a shipper that her nationality shall not be changed during the risk.
关于船舶的国籍不存在默示保证，也不存在风险期间其船籍不变的默示保证。
There is no implied warranty as to the nationality of a ship, or that her nationality shall not be changed during the risk.
关于船舶的国籍不存在默示保证，也不存在风险期间其船籍不变的默示保证。
Manufacturer makes a statement or to comply with any warranty about the content, and expressly waive any implied warranty for sell or special purpose of benefit.
生产厂商不做陈述或遵守基于此点内容的任何担保，并且明确放弃任何为了销售或利益性特殊目的的任何暗指的担保。
Few opponents of regulation doubt the appropriateness of such judicially enforced rules as the implied warranty of fitness and safety that accompanies the sale of products.
很少有管制反对者会怀疑这些强制规定的适当性，因为那意味着伴随的健康和安全保证的产品销售。
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
一些州不允许限制暗示的保证的有效期，一些州不允许排除或限制伴随事故或间接损害。
Ubench is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Ubench是分布在希望它有用，但没有任何担保，特定目的而隐含的适销性或适用性的保证了。
There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner.
有一项承保的海上冒险是合法的默示保证，且就被保险人所能控制的问题而言，该海上冒险应当以合法的方式进行。
Advertisements addressed to the general public and relied upon by the plaintiff may give rise to an express or implied warranty so as to form the basis of a products liability action.
以一般公众为对象的广告陈述可视为一种明示或暗示担保而被作为提起产品责任诉讼的依据。
ZUJI makes no warranties, express or implied, with respect toe-voucher, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
ZUJI 概无就电子现金券作出任何明示或暗示的保证，包括惟不限于任何明示或暗示是否适合购买或是否适合作特定用途的保证。
Much products liability litigation arises from claims based on breach of an implied warranty of merchantability or an implied warranty of fitness for ordinary purpose or for a particular purpose.
许多产品责任诉讼源于原告宣称被告违反了商销性默示担保，或者违反了产品能适用于一般目的或特殊目的的适用性默示担保。
However, the tool is provided as-is and without any warranties, whether EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR a PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
然而，这个工具是“按现状”提供的，没有任何形式的(不论是明示的，还是默示的)保证，包括对适销性、适用于特定用途或非侵权性的默示保证。
Where the policy attaches while the ship is in port, there is also an implied warranty that she shall, at the commencement of the risk, be reasonably fit to encounter the ordinary perils of the port.
保险单订立时若船舶停泊于港口，亦有一项默示保证，即在风险开始时，船舶应合理适宜面对该港口的通常危险。
Note: the deployment utility tool described in this article is provided "as is" and is without warranty, implied or otherwise.
请注意：本文中描述的部署实用工具按原样提供，不提供任何明示或暗示的保证。
Neither party makes any warranty, express or implied, with respect to the Information.
任何一方对“资讯”不作明确的或暗示的担保。
A warranty may be express or implied.
保证可以明示或默示。
No warranty is given or implied that the amount of insurance will cover completely loss.
我公司将不保证总担保金额超过总亏损金额。
NO other warranty is expressed or implied including warranties or merchantability and fitness for any particular purpose.
没有其他的保证，包括明示或暗示的担保或适销性和适用性作任何特定用途。
We make no representation or warranty of any kind, express or implied, that any products advertised, bought or sold is of merchantable quality and fit for any particular purpose.
我们概无就所宣传或买卖的任何产品的适售品质及是否适合作任何特定用途而作出任何形式明示或暗示的声明或保证。
The warranty in section1.1 is exclusive and all other representations, warranties and covenants, express or implied, are excluded.
上述1.1条中的保证具有排他性，并排除其他任何明示或默示的声明、证与承诺。
Implied warranties mainly include the warranty of legality and seaworthiness of ship, and express warranties are agreed by both parties.
默示保证主要包括合法性保证和适航保证。明示保证的内容即是由双方当事人约定的。
No offer of support or warranty is expressed or implied.
没有提供支持或保证是明示或暗示的。
Trademark owners are not responsible for and have not reviewed this site and no representation or warranty, express or implied, as to its accuracy, or completeness of the materials presented on it.
商标拥有人对本网站不负责且没有审核本网站，并对其提供的资料的准确性或完整性不作出任何明示或默示的陈述或保证。
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
本保证明确替代一切其他明示或默示保证，包括(但不限于)关于适销性和适合某一特定用途的默示保证。
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
本保证明确替代一切其他明示或默示保证，包括(但不限于)关于适销性和适合某一特定用途的默示保证。
应用推荐