I cannot conceal from you that sometimes I long for you dreadfully.
我不能对你隐瞒，我有时思念你心焦如焚。
During every beautiful season and tiring long trips, I long for you to suddenly appear and surprise me to the verge of tears.
在每个风和日丽的季节里，在每次长途跋涉的劳累里，我是这样想你，想你突然出现，让我惊喜地流下眼泪。
How I long for you to know that the feeling is mutual, that I have never met a man that can read through me and explore my inner core.
我多么想让你明白，我和你心意相通。在我的生命中，从没有任何男人能够像你这样将我读懂，陷入我灵魂至深，把我细细探寻。
I'm sorry I haven't written to you for so long.
真抱歉，我这么长时间未给你写信了。
How long have you collected shells? I have collected shells for three and a half years.
你收集贝壳多长时间了？我收集了三年半。
I haven't seen you for a long time.
我好久没见你了。
I can almost guarantee that if you long for more energy, the problem is not with your body.
我几乎可以保证，如果你渴望更多的能量，问题不是出在你的身体上。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
“I say a long prayer starting out every morning for everybody, and it gives you quite a bit of time to do that,” she said.
她说：“从每天早上开始，我就为每个人长时间祈祷，而这给了你足够的时间去做这些事情。”
Listen up, Academy awards: I have been watching you for a long time.
听着，学院的颁奖词如下：关注你已经很长一段时间。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed.
我知道实在是有点长的时间，但老实说，现在找他也不会有用的，你只会被断然拒绝。
The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？”
I haven't seen you and Peter for a long time.
我很久没有见到你和彼德。
C: My fellow Austrians, I shall not be seeing you again perhaps for a very long time. I would like to sing for you now, a love song.
上校：我的奥地利同胞，也许很长一段时间，我将不再见到你们。
As long as I can do it, I will do it for you.
只要我能做得到。
I also thank you for your patience with how long I took to answer them.
我还要感谢您的耐心，因为过了很长时间我才回答这些问题。
I tell you, you've been doing this for a long time.
我告诉你，你这种行为已经持续很长一段时间了。
You know, David and I have been together for a long time.
你们知道，大卫和我在一起时间很长了。
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
I haven't known you for that long, but you seem really cool, and you haven't convinced me that you're happy with your guy.
我对你了解的时间并不是太久，但你看起来酷极了，我不太相信你与男友在一块是幸福的。
I bet it didn't take long for you to come up with names of both.
我打赌你很快就能想出这两种人的名字来。
I am willing to pay for it as long as you can guarantee me the package can arrive in time.
我愿意支付，只要你保证我的包裹可以准时寄到。
I'd been working very hard in the previous 12 months on piglets, but I have to tell you that piglets aren't piglets for very long.
那以前的12个月我一直很努力地在小猪身上做实验，但是你要知道，小猪很快就长大了。
I'd been working very hard in the previous 12 months on piglets, but I have to tell you that piglets aren't piglets for very long.
那以前的12个月我一直很努力地在小猪身上做实验，但是你要知道，小猪很快就长大了。
应用推荐