How interesting a book this is!
这书多有趣啊！
多么有趣的一本书啊！
How interesting a book the girl has!
这个女孩有本多么有趣的书啊！
A book about Numbers and how to interpret them doesn't sound like interesting bedtime reading.
一本关于数字及如何理解数字的书听上去并不像是有趣的睡前读物。
Or as Mark Earls would say, what makes any object REALLY interesting (in this case, a book) is how it changes the human interaction around it, not the actual object itself.
或者用马克·厄尔的话来说，把任何一件事物变得真正有趣的(在这里，指的是一本书)是它如何改变它周围人类的互动方式，而不是这一事物本身。
Or as Mark Earls would say, what makes any object REALLY interesting (in this case, a book) is how it changes the human interaction around it, not the actual object itself.
或者用马克·厄尔的话来说，把任何一件事物变得真正有趣的(在这里，指的是一本书)是它如何改变它周围人类的互动方式，而不是这一事物本身。
应用推荐