Wonder who will only have hope, if this hope remains, and perhaps one day a miracle will appear.
奇迹只会给有希望的人，如果一直保持这个希望，或许有一天奇迹会出现。
While the problem of disappearing languages remains a very serious one, there is hope.
尽管语言消失的问题仍然很严重，但还是有希望的。
When they persist past 30 days and the anxiety remains strong, Schnurr said there is a problem. But she said there’s hope.
施努尔表示，当这种状况持续30天之后依然有严重的焦虑反应，就说明其中有问题，但也并非没有希望。
The current situation on the Korean Peninsula remains complex and sensitive. We hope all relevant parties do more to safeguard peace and stability of the Peninsula.
当前半岛局势依然复杂敏感，我们希望有关各方多做对维护半岛和平稳定有利的事情。
The job market is getting less bad, but a full recovery remains a distant hope.
就业市场状况不那么糟糕了，但复苏的希望依然渺茫。
Through archaeological fieldwork, in particular the excavation of structural remains and the recovery of artefacts, we hope to fill in the blanks.
通过考古队的实地挖掘，尤其是一些建筑残留物和相关器具，我们希望能填补这一空白。
So I hope that part of that remains the same.
这是我希望保持不变的地方。
The researchers hope to mass-produce their prototypes, though how viable this is on a mass-scaled remains to be seen.
科学家希望尽快将这种技术应用到量产，不过这中材料的量产可行性仍有待观察。
A global carbon price remains a distant hope, and the planet is getting warmer.
全球碳价还只是一个遥远的希望，但我们的星球却正在日益变暖。
Emerging markets from Brazil to South Korea hope to protect exports by restraining their exchange rates, as the U.S. dollar declines and the yuan remains undervalued by many measures.
在美元贬值、人民币币值因各种手段仍被低估的情况下，巴西、韩国等新兴市场希望通过控制其币值保护本国出口。
Emerging markets from Brazil to South Korea hope to protect exports by restraining their exchange rates, as the U. s. dollar declines and the yuan remains undervalued by many measures.
在美元贬值、人民币币值因各种手段仍被低估的情况下，巴西、韩国等新兴市场希望通过控制其币值保护本国出口。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time! Fly Colton, Fly!
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。飞吧，科尔顿，飞吧！
Selling the economy strongly still remains Ms Gillard's best hope.
不遗余力地将经济作为其卖点仍然是吉拉德最大的希望。
I hope that remains of vibrant aspect.
我希望留下的都是富有生气的部分。
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time!
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。
WTO accession remains on our agenda: we hope to conclude talks in 2010.
加入WTO仍在我们的议程之上：我们希望在2010年结束谈判。
This is not yet the hiring pace one would hope to see after so deep a recession-there are still 13.7m unemployed workers and nonfarm employment remains nearly 7m jobs below the pre-recession peak.
然而，这并不是在大萧条后人们所期望看见的雇佣步伐，仍有未就业人数达13700万，非农业岗位接近700万，仍低于萧条前的峰值。
How they ended up deep in a cave without other animal bones remains puzzling. But researchers hope other fossils still buried in the caves will provide some answers.
为什么他们在一个山洞里的深处集体死亡，身边没有其他动物的骨头，仍然令人费解。但研究人员希望有其他化石尚埋在洞里，这样会提供一些答案。
In these hard times, there remains, nevertheless, hope for the future.
即便如此，在这些艰难的时刻里仍然保留着对未来的希望。
But as long as the law has not been passed, there remains the paralyzing uncertainty, in combination with the hope that the situation will actually change for the better.
然而，迄今这一法律仍然没有被通过，现实中仍然充满着不确定性，让然我们还是希望局势向好的方向变化的。
So long as one inch of this deck remains above water, there is hope.
只要甲板还有一英寸在水面之上，就有希望。
Some analysts hope these meetings will help work towards a real code of conduct in the seas - but there remains a fundamental divergence in approach between China and Asean.
有些分析家希望这些会议可以帮助在该海域建立确实的建设性，但中国与东盟的基本分歧依然存在。
Solong as one inch of this deck remains above water, there is hope.
只要这船的甲板还有一英寸坚持在水面上，就还有希望。
I hope the wind remains down now that it's calmer, so that we can risk putting up the sails.
风既然平静了一些，我希望它继续减弱不增强，这样我们可以试着将帆扯起来。
I hope the wind remains down now that it's calmer, so that we can risk putting up the sails.
风既然平静了一些，我希望它继续减弱不增强，这样我们可以试着将帆扯起来。
应用推荐