The child shall not hinder me from accepting the offer, I tell you that!
我告诉你，这孩子不会妨碍我接受工作的！
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
But they should not hinder the user from continuing.
但是不能阻止用户继续填写表单。
A much greater number of young people suffer from illnesses which hinder their ability to grow and develop to their full potential.
相当多的年轻人因身患疾病而妨碍了身体生长发育，无法充分发挥潜力。
They are not, of course (far from it), but we are forever reading about what might cause, hinder or cure dementia.
当然，他们不是痴呆(为时尚早)，但我们一直在考虑是什么原因、有什么阻碍或是怎样治愈痴呆。
It appears that there is currently potential risk of patent lawsuits, in particular from MPEG la, the entity behind H.264, and this uncertainty may hinder initial adoption of VP8.
从目前的情况来看，VP8有潜在的专利诉讼风险，这主要来自于H . 264背后的MPEGLA，这种不确定性可能会阻碍VP8的使用率。
While we would all like to think we're perfect, none of us are; and sometimes the denial of our own imperfections hinder us from building healthy and sustainable relationships with others.
我们都愿意觉得自己是完美的，但我们没人是完美的；有时候否认我们的不完美会阻碍我们和他人建立健康的持续的感情。
But "knowledge," as we amass it (ever available, at our fingertips), can hinder imagination and the wonder that can come from our own observation.
但是我们积累的“知识”(永远随手可得)也有可能阻碍我们的想像力，掩藏我们有可能自己观察到的奇迹。
Critics have voiced fears that intellectual property rights would hinder countries from obtaining technologies to meet basic needs.
批评者表达了他们对于知识产权可能妨碍各国获取技术以满足基本需求的担忧。
Because BPM technology decisions may vary from problem to problem, technology choices can hinder overall BPM success.
因为BPM技术决策因问题不同而不同，技术选择会阻碍整个BPM的成功。
Crying is frowned upon, as they believe this may hinder the spirit from reaching heaven.
哭泣是不允许的，因为人们相信这样可能会阻碍逝者的灵魂抵达天堂。
The treaty is still far from being agreed on, but India's ambassador to the CD insisted her country would accept no obligations that hinder its “strategic programme”.
这一条约离达成还相当遥远，而印度的裁军大使却已经开始坚持一旦“战略计划”受阻，她的国家将不履行任何义务。
The treaty is still far from being agreed on, but India's ambassador to the CD insisted her country would accept no obligations that hinder its "strategic programme".
这一条约离达成还相当遥远，而印度的裁军大使却已经开始坚持一旦“战略计划”受阻，她的国家将不履行任何义务。
The Republicans insist that this will hinder job creation by siphoning money from the owners of small businesses, and thus further dampen the recovery.
而共和党人坚持认为，这将吸取掉那些小型企业老板的血汗钱从而影响新的就业机会的创造，这会进一步影响经济复苏。
All these things take away your concentration and hinder you from being the best person you can be.
所有这些东西拿走您的浓度和阻碍你成为最好的人可以得到。
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
那日必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流。冬夏都是如此。
It has been argued that e-readers and computers hinder us from absorbing information because their screens and fonts tell our subconscious that they words they convey are not important.
此外，有专家还分析，读者还有一种心理，估计是电子阅读器显示方式是“屏幕”或者电脑的缘故，读者会觉得这种提供信息的方法不够正式，进而会有电子 阅读器提供的信息也不会那么准确和重要的心理。
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me.
他们到了巴兰那里，对他说，西拨的儿子巴勒这样说，求你不容什么事拦阻你不到我这里来？
I cannot have my hands tied by any conditions which would hinder me from pursuing the measures which I deem best for the public good.
我的双手不能被任何将妨碍我追求那些我认为对公众利益最有利的措施的情况所束缚。
Love it, respect it, do not sully it, do not hinder it from coming to flower.
爱生活，尊重它，不要让它蒙上阴影，不要阻止它绽放光华。
No man will hinder thee from living according to the reason of thy own nature: nothing will happen to thee contrary to the reason of the universal nature.
没有人会阻止你按照自己的本性而活着：不会有什么违背宇宙本性的事降临到你头上。
For who is he that shall hinder thee from being good and simple?
因为谁能阻止你成为善良朴实的人呢？
There is nothing to hinder you from "deceiving" your subconscious mind when giving it instructions through autosuggestion, as I deceived my son's subconscious mind.
当你对潜意识进行暗示的时候，没有人能够阻挡你去“欺骗”你的潜意识，就像我欺骗我儿子的潜意识一样。
Don't let me hinder you from going.
别让我妨碍了你走。
Fractures of the pelvis or the lower rib cage also may hinder accurate diagnostic examination of the abdomen, because pain from these areas may be elicited when palpating the abdomen.
值得注意的是，盆腔骨折及肋弓骨折往往使腹部查体变得不准确，因为这些部位的疼痛使影响了腹部触诊的准确性。
Fractures of the pelvis or the lower rib cage also may hinder accurate diagnostic examination of the abdomen, because pain from these areas may be elicited when palpating the abdomen.
值得注意的是，盆腔骨折及肋弓骨折往往使腹部查体变得不准确，因为这些部位的疼痛使影响了腹部触诊的准确性。
应用推荐