All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.
近九点钟时，两位妇女退到楼上自己的房间去，让他独自留在楼下，直到天明。
Greenery appears in the garden, in a semi-enclosed space on the ground floor, around a decked patio on the first floor, on the roof terrace and on the building's walls and facade.
绿色植物可以出现在花园里，在底层半封闭式的空间里，也可以出现在一层的装饰性庭院里，甚至是屋顶露台和建筑物的墙壁和立面上。
The Infornation Desk is on the first floor. (Ground floor).
总服务台在一楼。
The building consists of 4 floors, basement, semi-basement, ground floor and first floor, with an important installation area on the roof area.
该建筑有4层，地下室，半地下室，底层和一层，并且在屋顶上有一个重要的安装区域。
The building comprises a ground floor surrounded by white rendered walls and glazed partitions, which contrast with the heavy-looking volume containing the first-floor bedrooms.
底层被白色涂漆墙面和玻璃隔墙围绕，这与看似沉重的大体量形成对比，大体量中包含一层的卧室。
The architects also built a two-storey extension, which forms an entrance hall and study on the ground floor and a bedroom and family bathroom on the first floor.
建筑师还建立了两层的延伸空间，底层形成了入口大厅和学习空间，二层变成了卧室和家庭浴室。
The primary living space is set on the first floor of the house, freeing up the ground floor to be more flexible in use.
主要的起居部分设置在二层，首层建筑空间被释放出来，拥有更多的灵活性。
The curved roof creates steeply angled ceilings in first-floor Spaces throughout the house, as well as in some of the ground floor areas.
曲线屋顶在整栋住宅的一层和底层区域的某些地方，创造了倾斜的天花板空间。
First the view to the ocean in the ground floor was completely blocked by the other houses and the second floor had partial views between the roofs of the other houses and to the east.
首先，底层的海景被其他房屋完全地阻断了，二层能够在其他住宅的屋顶之间看到朝向东面的部分风景。
The ground floor also contains the piano room and a guest bedroom, while the first floor has two more bedrooms, and two bathrooms.
首层部分还设有琴房和客房，二层部分布置了两间额外的卧室和两间浴室。
The ground floor houses a guest room, study, puja room and two kitchens other than the living and dining areas and the first floor has a master bedroom, child's bedroom, yoga room and a family area.
一楼是一个客房，书房，礼拜房和两个厨房以及客厅和餐厅，二层有一个主卧室、儿童卧室、瑜伽房和一个家庭活动区域。
The ground floor is located one meter below the street level and it is accessed via a ramp down, thus accentuating the feeling of weight in the volume of the first floor.
首层比街面标高低一米，通过一个下沉坡道可以到达入口，这种布局为的是强调二层体块的厚重感。
JENNY ROSS: the Managing Director's office is on the first floor (ground floor). Clive Harris. We call him Clive.
詹妮·罗斯：总裁的办公室在一楼。克莱夫·哈里斯。我们叫他克莱夫。
The ground floor is reserved for management and training, and there are rooms on the first and second floor.
首层专门安排管理和训练，二层和三层有一些房间。
Originally the house consisted in a two levels building, with inclinated roofs, that included public spaces and services on the ground floor and bedrooms in the first floor.
原先项目是带下斜屋顶的两层楼建筑，底层有公共空间和服务设备，一楼有卧室。
The staircase between the ground floor and the first floor are leaning on the left side of the entire volume.
一楼和二楼之间的楼梯布置在整个体量的左侧。
Family life is happening in the middle of living and cooking on the ground floor and sleeping and relaxing on the first floor.
家庭生活发生在一层的客厅和厨房间，在二层休憩和放松。
Initially being a two-story building with a ground floor storefront and a second floor residence, it was probably the first in Chinatown to be built of durable brick.
最初是一座两层大楼，一楼作店面，二楼住人，这也许是唐人街上用耐用砖建造的第一座楼房。
The resultant form is a minimal white box containing the bedroom accommodation on the first floor, hovering over the living Spaces on the ground floor below.
项目的最终形状是个小白盒，包含楼上卧室设施和底层的生活场所。
It was not long before flames were roaring through a ground-floor ballroom and the first floor of the Taj.
不久之后泰姬酒店的一层舞厅和二楼就开始窜出火光。
The ground floor is occupied by a cafe, bakery and a bike shop, while small offices for start-up businesses and entrepreneurs are placed on the first floor.
一层是咖啡馆、面包店和自行车店，而刚起步的商店和小办公室位于二楼。
Bedrooms are located on the first floor and the ground floor is occupied by a workspace, storage room and a small bathroom.
卧室在一楼，一楼设有工作区，储藏室和小浴室。
The ground floor features the entertaining areas, the first floor is designated for sleeping, and the roof ACTS as a private relaxation space.
一楼设有娱乐区，二楼为休息区，屋顶作为私人休闲区。
The ground floor is a model studio and the first floor is the office for the architects.
底层作为模型工作室，一层是建筑师的办公室。
Like most of London's suburban houses, it consists of only two floors, the ground floor and the first floor.
像伦敦郊区的大部份地方，它包括只有两层，地下及一楼。
The house has two levels, a ground floor and a first floor with an additional garage, courtyard with reflecting pool, and a garden area.
这个住宅有两层，首层和一层，还有一个附加的车库空间，一个带有泳池的院落和一个花园空间。
The house is a simple "box," comprising two stories above ground: two small rooms on the first floor, a large room on the second floor, and a rooftop.
这座住宅就是一个简单的两层“盒子”：一层为两间小房间，二层是一个大开间，屋顶是上人屋面。
The house is a simple "box," comprising two stories above ground: two small rooms on the first floor, a large room on the second floor, and a rooftop.
这座住宅就是一个简单的两层“盒子”：一层为两间小房间，二层是一个大开间，屋顶是上人屋面。
应用推荐