Scalpers scalded by gray market iphones.
黄牛在苹果手机灰色市场得不偿失。
Okay, the first matter at hand: gray market goods.
好，手头上的第一件事：水货问题。
There's a whole gray market for Lego, thousands of home-based businesses.
乐高也有地下市场，成千上万的家庭型工厂。
However, it is just this so-called gray market that remained attractive for years.
但就是这个所谓的灰色市场，多年来一直魅力不减。
Our company is losing a lot of money to similar products being sold on the gray market.
由于类似产品在灰色市场上销售，我们公司损失很大。
Our company is losing a lot of money to kindred products existence sold on the gray market.
由于类似产品在灰色市场上销售，我们公司损失很大。
This difference allows gray market vendors to price their products lower than Apple, while still earning a profit, Sun said.
两国市场的差价使得水货渠道商可以以低于苹果官方价格出售苹果产品，并专区差价，孙说。
But 49% those devices were sold through China's gray market, where products are bought from overseas and then resold by local vendors.
但是其中的49%是销至水货市场。在水货市场，产品由国外引进然后再由本地渠道商销售。
He said many Chinese buyers still prefer to buy an HTC handset on the gray market, which may be at least 500 yuan cheaper per unit.
他说，许多中国的购买者仍然倾向于在灰色市场购买HTC手机，每部手机至少要便宜500元。
It has since made a sluggish recovery, though the extent of the unemployment and gray market, combined with relatively poor law system continue to be of grave concern.
虽然失业率和萧条的市场，以及不完善的法律系统，开始慢慢恢复。
Therefore, it is necessary to enhance a theoretical research on the gray market to guide transnational enterprises to protect against the attack of the gray market.
因此，必须加强对灰市场理论的研究，以指导跨国经营企业抵御灰市场的侵扰。
Okay, the first matter at hand: gray market goods. As if I needed to say it again. The purchase of human articles from the gopher underground is strictly prohibited .
好，手头上的第一件事：水货问题。似乎我有必要重申一点：任何从非法的地下市场购买人用物品的行为都是严格禁止的。
In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
Alex Gray of Clarksons admits that the market is tiny at the moment.
克拉克森公司的艾利克斯·格雷承认当前市场低迷。
China has a long history of gray-market financing flowing from small, informal and unregulated groups, to sectors not well covered by Banks.
中国灰色金融市场的历史很长，一些小型的、非正式的和不合法的团体将资金流入那些银行没有很好覆盖的领域。
But since the same model was selling last week in Beijing for nearly twice the price, Mongkok remains the champion of low-priced gray-market gadgets in Asia.
但由于上周在北京卖的同种型号价格高了一倍，所以旺角仍然是亚洲低价水货电子产品的首选地。
Gray-market lenders are often established, though technically illegal, financial institutions that lend primarily working-capital loans at rates as high as 10 percent a month.
放高利贷的人通常建立一套金融机构，即使不合法，但能以每个月高出银行利率10个百分点提供最初的运营资金。
Like every other Wenzhou entrepreneur I speak to, he has "friends" who have dealt with gray-market lenders but declares he would never do so himself.
跟任何其他的我所交谈的温州企业家一样，他也有写朋友是做高利贷的，但是他说他永远不会做那个的。
Studies show that gray system theory, as a scientific method, is highly applicable to the grain market.
研究结果表明，灰色系统理论作为一种科学方法，应用于粮食市场是完全可行的。
A market demand estimation model of enterprise product is set by applying Gray theories. The estimation of sales volume of main products in 2004 of Fanshan Phosphate Mine is made by using the model.
以河北矾山磷矿产品历史销量为时间序列，利用灰色预测理论，构建其主要产品市场需求预测模型，并对企业2004年主要产品销量进行预测。
Jesus Perez Bermudez, manager of the complex stated that the first blocks of that fossil stone Gray Siboney color were exported to China and will be found in the Uruguayan market too.
大理石公司经理JesusPerezBermudez表示第一块灰色石材茺料出口到中国，而且以后将会出现在乌拉圭市场。
The development and utilization of gray information resources on the Internet play a very important role in an enterprise's participation in market competition.
开发和利用互联网上的灰色信息资源，在企业参与市场竞争的活动中占有非常重要的地位。
The gray segment represents our market share.
灰色部分显示我们的市场占有额。
The gray segment represents our market share.
灰色部分显示我们的市场占有额。
应用推荐