Deep places in the cosmos do not fuss with victory and defeat.
宇宙深处才不讲究胜负呢。
Sophie Fuss with grandfather, Paul Fuss who is cattle farmer with son Jerry Fuss.
索菲.福斯和祖父保罗.福斯，是一个牧场工人，有个儿子杰里.福斯。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
This has a bit of structure to it, but is flexible enough that I don’t have to really fuss with it.
这样既稍有结构，又有充足弹性而不必过分讲究。
Why all this fuss with paper and pens and ballot boxes when machines can simplify the whole task?
那么，当机器可以简化整个选举工作时为什么还要用纸、笔和票箱将选举搞得这么繁琐忙乱呢？
Optical photons pack enough energy to bump electrons clear into the next orbital shell -no need to fuss with subtleties like spin.
可见光的光子具有足够的能量，可以将电子撞到下一个轨道壳层(再也不用为了像自旋那么细微的东西而烦恼了)。
I sold to a lot of city executives as toys, but people began to commute on them, which caused a bit of a fuss with road safety people.
城市里很多高管们买了我的小轮车当玩具，但人们渐渐开始上下班骑着它，虽然为安保人员带来了一些麻烦。
It is always man who makes a big fuss with a big noise at the turning of the year. Time passes elegantly and quietly, never makes a sound.
永远是人在跨年之时小题大作，吵吵闹闹。时间优雅而安静地走过，不发出一点声响。
The pressures of parenting are relentless, and sometimes it's easier to stick a frozen pizza in the microwave than fuss with coaxing kids to whole grains and leafy greens.
抚养子女的压力是无止境的，有时站在微波炉前守住一块冷冻披萨比过于计较要哄骗孩子吃全谷食品和绿叶蔬菜更容易。
Some translators fuss with synonyms to inject rhythm and rhyme into the lines, hoping to recapture the music of the original. It's no use. At the end of the day, you're still left with that Turk.
有些翻译人员在近意词上面无事自扰，把旋律和押韵加到了各句中，希望能还原最初的音乐。
It was achieved with minimum fuss and maximum efficiency.
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
她不声不响地生出了他翘首以待的孙子。
I'll never make a fuss about the trifles with him.
我不会在这件小事上与他计较。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman who likes routine, or she might be watching her weight.
如果她点了一杯黑咖啡不加糖外加一小杯脱脂牛奶的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪，喜欢循规蹈矩的人，或者她很在乎她的体重。
A morning routine can also help you get out the door faster with little fuss.
早晨的常规活动也可以帮你免去忙乱之忧快些出门。
Restrained Virgo has trouble keeping up with highly demonstrative Scorpio and doesn't understand what all the fuss and bother is about.
克制的处女座不太能了解超爱表现的天蝎，也不能理解天蝎的小题大做和烦恼。
As a modern digital consumer, you tend to know what you want and want to do it with a minimum of fuss.
作为现代数字化用户，人们倾向于以最轻松的方式了解自己所需并践行之。
All it does is connect the Web server to your Python code with as little fuss as possible.
它所做的全部工作就是以尽可能少的忙乱将Web服务器与您的Python代码连接。
By calling simple Jaxer APIs, you provide robust Web applications with minimal fuss.
通过调用简单的JaxerAPI，您提供了具有最少缺陷的健壮的Web应用程序。
These days I only kick up a fuss if a film completely fails to be consistent with itself, or a "science thing" is just completely at odds with its own logic.
这些日子以来我反而引发关于一个片子是否完全的不符合它本身，或是“一样虚构的东西”正好完全得与它自身的逻辑相违背的小题大做的事。
A bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.
些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。
But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
但稍微提前做些准备就能有很大的帮助，让你在通过起飞前的繁杂手续时少一些慌乱。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
Smaller programs use fewer computer resources, take up less computer power and thus help the environment, work faster, get the job done with a minimum of fuss.
小的项目需要更少的电脑资源，占用更少的电脑能源从而更环保，工作效率更高，完成工作更有条理。
I'll show you how to implement your own nifty event system with very little fuss.
本文我将向你展示如何轻松实现自己漂亮的事件系统。
The fuss was triggered by a paper discussing E8, a complex eight-dimensional mathematical pattern with 248 points.
一篇讨论e8的论文引发了这次轰动。E8是复杂的八维数学模型，有着248个点。
With other large institutions-be they investment Banks, hedge funds or insurance companies-there might be even more of a fuss.
而对于其它机构——比如投行，对冲基金或是保险公司——恐慌恐怕更大。
With other large institutions-be they investment Banks, hedge funds or insurance companies-there might be even more of a fuss.
而对于其它机构——比如投行，对冲基金或是保险公司——恐慌恐怕更大。
应用推荐